1 00:00:01,002 --> 00:00:04,506 Bu tam bir karmaşa, oğlum. ama endişelenme. 2 00:00:07,258 --> 00:00:08,343 Baban evde. 3 00:00:13,848 --> 00:00:15,368 - N'aber, bok kuşları? - [ikisi de bağırır] 4 00:00:17,352 --> 00:00:18,704 Beş dakikanız var açılışını yapmak için... 5 00:00:18,728 --> 00:00:20,248 - [hepsi bağırır] - Hazır mısınız? 6 00:00:20,939 --> 00:00:22,815 [Vatanlı] Yani Noir bir sebze. 7 00:00:23,441 --> 00:00:24,943 Ve bunu sen yapmadın. 8 00:00:26,945 --> 00:00:28,279 Bakın terörist yoktu. 9 00:00:28,363 --> 00:00:30,615 Vought'tu. Bu kahrolası bir darbe. 10 00:00:30,698 --> 00:00:33,785 Victoria Neuman bir takım kuruyor Bu, Supes'i takip edebilir. 11 00:00:33,868 --> 00:00:35,203 Eğer ilgileniyorsanız. 12 00:00:35,286 --> 00:00:36,913 Hâlâ Vought'la dövüşmek istiyorum. 13 00:00:36,996 --> 00:00:39,249 Ben sadece... Bunu doğru şekilde yapmak istiyorum. 14 00:00:39,332 --> 00:00:41,167 O kadar çok cesaretle kaplı değil. 15 00:00:42,544 --> 00:00:44,712 - Maeve! - Üzgünüm. 16 00:00:44,796 --> 00:00:47,507 Beni ve Elena'yı yalnız bırakacaksın. 17 00:00:47,590 --> 00:00:50,385 Starlight'ı avlamayı bırakacaksın, 18 00:00:50,468 --> 00:00:51,636 ya da bunu serbest bırakıyorum. 19 00:00:51,719 --> 00:00:52,762 Becca yaşıyor. 20 00:00:52,845 --> 00:00:55,515 Ryan adında küçük bir oğlu vardı. Homelander'ın tükürük saçan görüntüsü. 21 00:00:55,598 --> 00:00:56,766 [çığlık atar] 22 00:00:56,849 --> 00:01:00,478 Oğlumun zorunda kalmasını istemiyorum yaşadıklarımı yaşa. 23 00:01:00,562 --> 00:01:01,813 Ryan, hayır! 24 00:01:01,896 --> 00:01:03,666 Onu kurtaracağına dair bana söz ver ne olursa olsun 25 00:01:03,690 --> 00:01:05,108 ve onu bana geri getireceksin. 26 00:01:07,777 --> 00:01:09,380 [Fırtına Cephesi] İnsanlar söyleyeceklerime bayılıyor. 27 00:01:09,404 --> 00:01:10,863 Buna inanıyorlar. 28 00:01:10,947 --> 00:01:13,825 Sadece "Nazi" kelimesinden hoşlanmıyorlar. Hepsi bu. 29 00:01:15,660 --> 00:01:17,537 Becca! 30 00:01:18,371 --> 00:01:21,416 - Oğlum nerede? - [nefes nefese] 31 00:01:39,058 --> 00:01:41,686 [jet motorlarının sesi duyulur] 32 00:01:43,730 --> 00:01:46,149 [helikopter sesi] 33 00:01:48,484 --> 00:01:50,486 [elektrik çatırtısı] 34 00:02:02,957 --> 00:02:05,543 [rüzgar ıslığı] 35 00:02:05,627 --> 00:02:06,836 Fırtına cephesi. 36 00:02:08,087 --> 00:02:09,297 Burada olacağını biliyordum. 37 00:02:18,723 --> 00:02:20,350 Bunu nasıl yapabildin? 38 00:02:23,811 --> 00:02:25,063 Seni sevdim. 39 00:02:25,146 --> 00:02:27,357 Her zaman kalbimde olacaksın. 40 00:02:29,108 --> 00:02:31,486 Ama Dördüncü Reich ruhumda. 41 00:02:33,196 --> 00:02:37,909 Bana katılın, birlikte hüküm sürebiliriz bin yıldır. 42 00:02:38,493 --> 00:02:39,535 Asla. 43 00:02:39,619 --> 00:02:41,204 Sen ve ben aynıyız. 44 00:02:41,287 --> 00:02:43,247 Mükemmel genetik örnekler. 45 00:02:44,332 --> 00:02:46,668 Ne kadar güzel olduğunu düşün çocuklarımız olabilir. 46 00:02:46,751 --> 00:02:49,379 İkimizin de en iyisi olacaklar. 47 00:02:51,214 --> 00:02:54,926 Kusursuz Aryan Kindersoldaten. 48 00:02:55,426 --> 00:02:56,469 Hayır. 49 00:02:57,929 --> 00:02:59,722 Canavar olacaklar. 50 00:03:00,807 --> 00:03:01,891 Senin gibi. 51 00:03:02,934 --> 00:03:04,352 Seçim senin, Liebchen. 52 00:03:06,729 --> 00:03:08,690 Ama sen bile beni tek başına durduramazsın. 53 00:03:09,273 --> 00:03:10,566 [Starlight] O yalnız değil. 54 00:03:18,908 --> 00:03:19,909 Ne? 55 00:03:20,493 --> 00:03:21,953 Bütün eğlenceyi size bırakamam. 56 00:03:26,207 --> 00:03:28,209 Sanırım bu ayrıldığımız anlamına geliyor. 57 00:03:30,336 --> 00:03:31,629 Nazi kaltağı. 58 00:03:38,219 --> 00:03:39,929 Öl, Untermensch. 59 00:03:45,393 --> 00:03:47,729 [hoparlörde homurdanıyor] 60 00:03:47,812 --> 00:03:49,480 [Starlight] Flash sürücüyü alın! 61 00:03:50,106 --> 00:03:51,190 [Maeve] O çok güçlü! 62 00:03:51,274 --> 00:03:52,525 Onu nasıl yenebiliriz? 63 00:03:52,608 --> 00:03:53,901 [Vatandaş] Ekip olarak. 64 00:03:54,569 --> 00:03:57,572 - [filmin sesi zayıflıyor] - [yüksek perdeden zil sesi] 65 00:04:04,454 --> 00:04:06,164 - [kalabalık bağırıyor] - [kameralar tıklıyor] 66 00:04:07,749 --> 00:04:10,752 [örtüşen bağırışlar] 67 00:04:13,838 --> 00:04:15,840 [tezahürat] 68 00:04:17,258 --> 00:04:19,844 [fotoğrafçı] Vatanlı! Burada. Bu taraftan. 69 00:04:19,927 --> 00:04:22,513 [fotoğrafçı 2] Maeve, tam burada. Sağınıza bakın. 70 00:04:23,723 --> 00:04:25,850 [fotoğrafçı 3] Maeve! Solunuzda! Sol! 71 00:04:27,560 --> 00:04:29,187 [fotoğrafçı 4] Maeve, buraya! 72 00:04:29,270 --> 00:04:30,605 [muhabir] Burada Adam Bourke ile birlikte, 73 00:04:30,688 --> 00:04:32,624 - Yedilerin Şafağı'nın yönetmeni. - Evet. Bu doğru. 74 00:04:32,648 --> 00:04:34,728 Görünüşe göre bunların hepsi Yeniden çekimler işe yaradı dostum. 75 00:04:34,776 --> 00:04:36,277 Peki, bundan sonra, bilirsin, 76 00:04:36,360 --> 00:04:38,780 "Stormfront bir Nazi" olayı, hakkında gerçek konuşmalar yaptık 77 00:04:38,863 --> 00:04:41,532 filmi rafa kaldırmak ya da sadece Vought Plus'a atıyorum. 78 00:04:41,616 --> 00:04:44,827 Ama hayranlar onlarla konuştu "Bourke Cut'ı Serbest Bırakın" hashtag'leri. 79 00:04:44,911 --> 00:04:46,120 Sizleri seviyorum! 80 00:04:46,996 --> 00:04:48,664 - Tamam. - Mm-hmm. 81 00:04:48,748 --> 00:04:51,209 - Nasıl görünüyorum? - Mükemmel görünüyorsun. 82 00:04:53,127 --> 00:04:54,921 - [Hughie iç çeker] -[Yıldız ışığı] Tamam. 83 00:04:55,004 --> 00:04:56,440 [fotoğrafçı] Ah! Yıldız ışığı, Yıldız ışığı! 84 00:04:56,464 --> 00:04:58,758 - Yıldız ışığı! - Yıldız ışığı, sağa, sağa! 85 00:04:58,841 --> 00:05:02,220 - [tezahürat] - Yıldız ışığı, buraya! 86 00:05:02,303 --> 00:05:04,931 Yıldız ışığı, bu taraftan! Yıldız ışığı, şu tarafa bak! 87 00:05:05,890 --> 00:05:07,892 Bekarlar lütfen. Bekarlar lütfen. 88 00:05:07,975 --> 00:05:09,185 - Yıldız ışığı! - Bir saniye. 89 00:05:09,268 --> 00:05:11,103 - Kenara çekil, diğer adam! - Tamam aşkım. 90 00:05:11,187 --> 00:05:14,148 Hayır, hayır, hayır. Burada. Bekarlar lütfen. 91 00:05:14,899 --> 00:05:16,734 Burada, sola! Sola! 92 00:05:16,818 --> 00:05:18,277 Birkaç çekim daha! 93 00:05:18,361 --> 00:05:20,530 [fotoğrafçılar bağırmaya devam ediyor] 94 00:05:20,613 --> 00:05:22,615 Orada sahip olduğun tam bir yıldız. 95 00:05:22,698 --> 00:05:25,701 Ve Kongre Üyesi Neuman'a teşekkürler Bu gece bize katıldığınız için. 96 00:05:25,785 --> 00:05:28,246 umarım bunu gösterir Vought gözetimi memnuniyetle karşıladı 97 00:05:28,329 --> 00:05:30,289 İnsanüstü İşler Bürosu'ndan. 98 00:05:30,373 --> 00:05:33,668 Kökünü kazıyabildik birkaç çürük elma bir arada. 99 00:05:33,751 --> 00:05:35,211 - Teşekkür ederim. - [muhabir] Teşekkür ederim. 100 00:05:35,294 --> 00:05:36,754 Eğer onu çalabilseydim. 101 00:05:37,380 --> 00:05:38,840 Bana bir iyilik yap ve beni öldür. 102 00:05:38,923 --> 00:05:40,675 - Sadece cinayet-intihar ise. - Tamam aşkım. 103 00:05:40,758 --> 00:05:42,510 - [Hughie kıkırdar] - Nadia! Nadia! 104 00:05:42,593 --> 00:05:44,512 Hey! Nadia! 105 00:05:45,972 --> 00:05:48,140 - Başka bir resim lütfen. - Merhaba Nadia! 106 00:05:48,224 --> 00:05:49,827 A-Tren, bir yıldan fazla oldu yarıştığından beri. 107 00:05:49,851 --> 00:05:51,936 seni ne zaman göreceğiz yine yolda mıyız? 108 00:05:52,019 --> 00:05:53,187 Çok yakında. 109 00:05:53,271 --> 00:05:55,398 Biliyorsun, ama yeniden çekimler yaptık. Antrenman yapıyordum. 110 00:05:55,481 --> 00:05:56,607 Ama o yarış yaklaşıyor 111 00:05:56,691 --> 00:05:59,151 tam hız ileri A-Tren için. [kıkırdar] 112 00:05:59,235 --> 00:06:01,046 Ama üzerinden bir yıldan fazla zaman geçti. ve insanlar şunu merak ediyor... 113 00:06:01,070 --> 00:06:02,363 Sadece filmle ilgili sorular. 114 00:06:02,446 --> 00:06:04,240 - Çok teşekkür ederim. - Tamam, teşekkür ederim. 115 00:06:04,323 --> 00:06:07,493 - Kara Noir'ı senin için buradayız. - Kara Noir. 116 00:06:07,577 --> 00:06:08,828 Hughie, adamım. 117 00:06:09,537 --> 00:06:10,913 Büyük yarak enerjisini seviyorum kardeşim. 118 00:06:10,997 --> 00:06:12,975 - Kimi giyiyorsun? - [fotoğrafçı] A-Tren, tam burada! 119 00:06:12,999 --> 00:06:14,083 Hiçbir fikrim yok. 120 00:06:14,166 --> 00:06:16,043 İyi. Umurumda değildi. 121 00:06:16,627 --> 00:06:17,670 Çocuklar! 122 00:06:17,753 --> 00:06:19,755 Resim! [gülüyor] 123 00:06:20,548 --> 00:06:22,758 Kimin aklına gelirdi ki? yaşadığımız onca şeyden sonra 124 00:06:22,842 --> 00:06:24,903 - burada birlikte olacağımızı mı? - [fotoğrafçı] Tamam, bir kez daha. 125 00:06:24,927 --> 00:06:26,095 Tam kamerada. 126 00:06:26,178 --> 00:06:27,263 Evet. 127 00:06:28,389 --> 00:06:29,682 Kimin aklına gelirdi? 128 00:06:30,641 --> 00:06:34,729 [muhabir] Nasıl bilmezsin Stormfront başından beri bir Nazi miydi? 129 00:06:34,812 --> 00:06:38,065 Ben sadece bir erkeğim yanlış kadına aşık olan kişi. 130 00:06:38,149 --> 00:06:39,585 - Ama... - Yanlış kadına aşık oldum. 131 00:06:39,609 --> 00:06:41,277 Ancak krizden değişim doğar. 132 00:06:41,360 --> 00:06:44,447 - Krizden değişim doğar. - Geçen yılımı geçirdim 133 00:06:44,530 --> 00:06:47,366 gerçekten yavaşlıyor ve kendimle yeniden bağlantı kuruyorum. 134 00:06:47,450 --> 00:06:50,661 Ve çok heyecanlıyım Herkesin gerçek benle tanışması için. 135 00:06:51,746 --> 00:06:54,874 - [inliyor] - Seni kahrolası yönetmen! 136 00:06:54,957 --> 00:06:56,667 Tony Gilroy bütün saçmalıklarını yeniden çekmek zorunda kaldı! 137 00:06:56,751 --> 00:06:58,502 Bir sahtekar olduğumu biliyorum bebeğim! Ben bir sahtekarım! 138 00:06:58,586 --> 00:06:59,837 - Lanet olsun! - Saçımı çek! 139 00:06:59,921 --> 00:07:01,380 - Kahretsin evet! - Evet, saçımı çek! 140 00:07:01,464 --> 00:07:02,566 - Evet, çekiyorum bebeğim! - Hayır, çek şunu! 141 00:07:02,590 --> 00:07:03,674 Evet, evet! 142 00:07:03,758 --> 00:07:04,967 [ikisi de çığlık atar] 143 00:07:05,051 --> 00:07:07,303 [ağlıyor] 144 00:07:10,139 --> 00:07:11,349 Bay Campbell. 145 00:07:12,266 --> 00:07:13,309 Ah... 146 00:07:15,853 --> 00:07:17,271 - Geldiğiniz için teşekkürler. - Evet. 147 00:07:19,523 --> 00:07:20,566 [inliyor] 148 00:07:33,579 --> 00:07:34,830 Tanrım! 149 00:07:35,456 --> 00:07:36,582 [nefes verir] 150 00:07:36,666 --> 00:07:37,667 Pek değil. 151 00:07:39,085 --> 00:07:40,294 Keskin görünüyorsun. 152 00:07:41,087 --> 00:07:42,296 Fransız mavisi. 153 00:07:43,422 --> 00:07:44,548 Bu sana yakışıyor. 154 00:07:45,758 --> 00:07:46,968 Burada ne yapıyorsun? 155 00:07:47,051 --> 00:07:50,096 O küçük pisliği buldum tüm ay boyunca oradaydık. 156 00:07:50,179 --> 00:07:52,306 Diz çöküyor bu gece bir çatı katında. 157 00:07:52,390 --> 00:07:53,849 Tamam aşkım. Kaynağın kim? 158 00:07:53,933 --> 00:07:56,477 Kaynağım bu seni hiç ilgilendirmez. 159 00:07:57,478 --> 00:08:00,731 Bakın, ben ve Boys, hepimiz hazırız. Sadece sana ihtiyacımız var... 160 00:08:02,149 --> 00:08:03,359 bize yeşil ışık verin. 161 00:08:03,442 --> 00:08:04,735 Tamam aşkım. 162 00:08:04,819 --> 00:08:06,320 Neuman'la konuşacağım. 163 00:08:06,404 --> 00:08:09,156 Ya da dilini alabilirsin kıçından, 164 00:08:09,240 --> 00:08:11,450 büyük boy pantolonunu giy 165 00:08:12,576 --> 00:08:14,370 ve kahrolası bir karar ver. 166 00:08:15,621 --> 00:08:17,289 [derin bir nefes alır] 167 00:08:17,373 --> 00:08:20,084 [nefes verir] Bir şeyin var bana söylemek ister misin? 168 00:08:20,167 --> 00:08:22,211 Sanırım az önce söyledim, evlat. 169 00:08:24,630 --> 00:08:26,173 Sadece fotoğraflar. 170 00:08:26,257 --> 00:08:28,342 Şiddet veya sakatlama yok 171 00:08:28,426 --> 00:08:30,761 veya-veya-veya-veya işkence 172 00:08:30,845 --> 00:08:32,263 ya da durmayı engelle 173 00:08:32,346 --> 00:08:33,681 veya herhangi birini ateşe vermek. 174 00:08:34,807 --> 00:08:36,017 Ah... 175 00:08:37,518 --> 00:08:39,562 Sana gider raporlarını getireceğim sen istedin. 176 00:08:40,438 --> 00:08:41,480 Yarın. 177 00:08:44,150 --> 00:08:45,151 [iç çeker] 178 00:08:45,234 --> 00:08:47,486 - [korna çalıyor] - [siren bağırıyor] 179 00:08:47,570 --> 00:08:50,573 - [canlı sohbet] - [dans müziği çalıyor] 180 00:08:53,075 --> 00:08:54,493 [Kıkırdama] 181 00:08:54,577 --> 00:08:56,787 ♪ Evet, ver onu bana, bana ♪ 182 00:08:56,871 --> 00:08:59,331 ♪ Durma, hey... ♪ 183 00:09:05,921 --> 00:09:07,131 [iç çeker] 184 00:09:16,432 --> 00:09:17,808 ♪ Durma... ♪ 185 00:09:17,892 --> 00:09:19,310 [partiye giden] Tanrım, ne yapıyor bu? 186 00:09:19,393 --> 00:09:20,853 [kahkahalar] 187 00:09:20,936 --> 00:09:23,147 - Ver bunu ona bebeğim. - Aman Tanrım. 188 00:09:23,230 --> 00:09:25,483 [partiye gidenler şarkı söylüyor] Haydi! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 189 00:09:25,566 --> 00:09:28,402 Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! Git... 190 00:09:28,486 --> 00:09:30,326 [partiye giden] Gerçekten görüyor muyum? ne görüyorum? 191 00:09:30,404 --> 00:09:32,239 Artık ihtiyacı olan tek şey bir vajina. 192 00:09:32,323 --> 00:09:33,908 Küçük pislik. 193 00:09:34,492 --> 00:09:36,911 - [gevezelik devam ediyor] - [piyano çalıyor] 194 00:09:50,549 --> 00:09:55,638 ♪ Yıldızlar üstünüzde parlıyor ♪ 195 00:09:57,431 --> 00:10:01,060 ♪ Gece meltemleri fısıldıyor gibi görünüyor ♪ 196 00:10:01,143 --> 00:10:03,104 ♪ "Seni seviyorum" ♪ 197 00:10:03,896 --> 00:10:08,818 ♪ Çınar ağacında kuşlar şarkı söylüyor ♪ 198 00:10:09,693 --> 00:10:13,405 ♪ Küçük bir hayal kur... ♪ 199 00:10:13,489 --> 00:10:14,907 [araba kornası çalar] 200 00:10:15,741 --> 00:10:17,952 Merhaba. Ben Tyler'ım. 201 00:10:26,710 --> 00:10:27,711 [homurdanıyor] 202 00:10:27,795 --> 00:10:29,296 [partiye gidenler tezahürat yapıyor] 203 00:10:29,380 --> 00:10:31,048 [kahkahalar] 204 00:10:33,425 --> 00:10:36,512 - Ne oluyor? - Evet! Bunu gördün mü? 205 00:10:37,847 --> 00:10:39,014 Affedersin. 206 00:10:39,098 --> 00:10:41,100 [gevezelik ediyor] 207 00:10:48,732 --> 00:10:49,900 [Kahkahalar] 208 00:10:50,985 --> 00:10:52,403 - [nefes verir] - [homurdanıyor] 209 00:10:53,612 --> 00:10:54,864 [hapşırır] 210 00:10:56,782 --> 00:10:57,867 [gülüyor] 211 00:10:57,950 --> 00:10:59,451 [kıkırdar] 212 00:11:05,249 --> 00:11:06,458 Seni içimde istiyorum. 213 00:11:06,542 --> 00:11:08,169 - Evet? - Evet. 214 00:11:10,254 --> 00:11:12,089 [Kıkırdama] 215 00:11:14,091 --> 00:11:15,651 Ah, hadi, hadi, hadi, hadi. 216 00:11:16,635 --> 00:11:17,845 Ah, evet. 217 00:11:23,267 --> 00:11:26,270 - [gevezelik devam ediyor] - [elektronik müzik çalıyor] 218 00:11:41,660 --> 00:11:43,120 - Hazır mısın? - Ah, evet. 219 00:11:43,204 --> 00:11:45,331 [Termit] Sallanacağım siktiğimin siki bebeğim. 220 00:11:45,414 --> 00:11:46,999 - [Peter] Evet. - [homurdanıyor] 221 00:11:48,209 --> 00:11:51,879 [Peter inliyor] 222 00:11:54,131 --> 00:11:55,925 [Peter] Ah, işte bu. 223 00:11:56,008 --> 00:11:58,010 Tamam, tamam. 224 00:11:58,969 --> 00:12:00,179 [sert bir şekilde nefes alır] 225 00:12:01,138 --> 00:12:03,599 (inliyor) Oh, yapma... durma. 226 00:12:03,682 --> 00:12:05,601 Durma. 227 00:12:05,684 --> 00:12:07,144 Prostata git. 228 00:12:07,895 --> 00:12:09,188 Evet. 229 00:12:09,271 --> 00:12:10,731 Ah, durma. 230 00:12:10,814 --> 00:12:12,650 [inliyor] 231 00:12:15,527 --> 00:12:16,528 [hapşırır] 232 00:12:16,612 --> 00:12:17,905 [Peter] Ah, durma. 233 00:12:18,739 --> 00:12:19,782 [kokluyor] 234 00:12:19,865 --> 00:12:21,158 [hapşırır] 235 00:12:23,160 --> 00:12:24,912 [titreyen nefesler] 236 00:12:32,628 --> 00:12:34,964 Hayır! 237 00:12:41,887 --> 00:12:43,305 [iç çeker] 238 00:12:45,015 --> 00:12:46,642 - Tamam. - Defol git! 239 00:12:46,725 --> 00:12:48,686 Hiçbir şey göremiyorum. Ben gidiyorum, tamam mı? 240 00:12:48,769 --> 00:12:50,020 Beklemek! 241 00:12:50,604 --> 00:12:51,772 Gidemezsin. 242 00:12:52,856 --> 00:12:54,566 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 243 00:12:54,650 --> 00:12:56,193 [homurdanıyor] 244 00:13:04,034 --> 00:13:05,452 Hayır! Hayır, putain! 245 00:13:05,536 --> 00:13:08,706 Dışarı çık! Çıkmak! Çıkmak! 246 00:13:10,624 --> 00:13:13,502 Kıçıma girmeye çalışıyor! Onu dışarı çıkarın! 247 00:13:14,545 --> 00:13:17,506 [inleme, mırıldanma] 248 00:13:19,591 --> 00:13:21,635 (bağırır) Çıkar onu dışarı! 249 00:13:21,719 --> 00:13:22,720 [homurdanıyor] 250 00:13:23,679 --> 00:13:25,597 [nefes nefese] 251 00:13:25,681 --> 00:13:27,266 Lanet kaltak! 252 00:13:32,396 --> 00:13:33,564 Ah, hayır! 253 00:13:35,733 --> 00:13:36,859 Hayır, git! 254 00:13:45,159 --> 00:13:46,160 [homurdanıyor] 255 00:13:50,581 --> 00:13:52,583 [boğuk homurdanma] 256 00:13:54,626 --> 00:13:56,628 [hızlı homurdanma] 257 00:14:00,716 --> 00:14:02,384 [öksürük] 258 00:14:02,468 --> 00:14:03,719 [nefes nefese] 259 00:14:05,220 --> 00:14:07,598 Devam et oğlum. Bir yumru var. 260 00:14:07,681 --> 00:14:09,224 [öğürme] 261 00:14:10,642 --> 00:14:12,478 [Kasap] Çok hafif. 262 00:14:17,399 --> 00:14:19,193 Hayır, hayır, hayır. 263 00:14:22,404 --> 00:14:24,114 Büroyu ara. 264 00:14:24,198 --> 00:14:25,532 Onun yaşamasına izin mi vereceksin? 265 00:14:27,159 --> 00:14:28,577 Valinin emri. 266 00:14:29,661 --> 00:14:31,497 Ve o küçük amcığı kendi tarafına koy. 267 00:14:32,623 --> 00:14:34,249 Jiminy Cricket aşırı dozda. 268 00:14:39,630 --> 00:14:40,964 [derin bir nefes alır] 269 00:14:41,048 --> 00:14:42,734 - [homurdanıyor] - [uzaktan araba kornaları çalıyor] 270 00:14:42,758 --> 00:14:43,967 [kokluyor] 271 00:14:46,345 --> 00:14:48,055 [iç çeker, kıkırdar] 272 00:14:52,559 --> 00:14:54,269 - Sabah, sabah. - Hımm. 273 00:14:54,353 --> 00:14:55,771 Günaydın. 274 00:14:55,854 --> 00:14:57,856 - [nefes verir] - [hafifçe inliyor] 275 00:14:59,191 --> 00:15:01,819 Dişlerimi fırçalamama ne dersin? 276 00:15:02,694 --> 00:15:04,947 - ve birbirimize bir şeyler mi yapıyoruz? - [kıkırdar] 277 00:15:06,615 --> 00:15:09,118 Gidip Aquafresh'i alın derim. 278 00:15:09,201 --> 00:15:10,744 - Tamam aşkım. - [gülüyor] 279 00:15:10,828 --> 00:15:12,830 ["Şehir Dışındaki Kız" çalıyor] 280 00:15:15,874 --> 00:15:17,501 - [inliyor] - [kıkırdar] 281 00:15:17,584 --> 00:15:19,711 ♪ Şehir dışı kızı ♪ 282 00:15:19,795 --> 00:15:22,923 ♪ Şehir dışındaki dünyasında yaşıyor... ♪ 283 00:15:23,674 --> 00:15:25,610 [videodaki eğitmen] Haydi, Bu özelliğin sende olduğunu biliyorum! 284 00:15:25,634 --> 00:15:27,136 İtmeye devam edin! Git! 285 00:15:27,219 --> 00:15:30,764 ♪ Eminim annesi ona nedenini hiç söylememiştir ♪ 286 00:15:30,848 --> 00:15:33,308 ♪ Şehir dışı bir kız için deneyeceğim ♪ 287 00:15:33,392 --> 00:15:36,228 - ♪ Şehir dışı kızı ♪ - ♪ Beyazlarında yaşıyor... ♪ 288 00:15:36,311 --> 00:15:38,730 Hey baba, hareket etmelisin telefonu yüzünüzden uzaklaştırın. 289 00:15:38,814 --> 00:15:40,941 - Sadece... - Nasıl... Ah, evet, tamam. 290 00:15:41,024 --> 00:15:43,944 - İşte buradasın. Evet. - İşte buradayız. Yani... 291 00:15:44,027 --> 00:15:47,322 Komik bir hikaye. bilirsin Diş hekimim Dr. Horowitz mi? 292 00:15:47,406 --> 00:15:50,325 - Mm-hmm. - Bir taç alıyordum ve o şöyle dedi: 293 00:15:50,409 --> 00:15:52,661 büyük bir Starlight hayranıydı. 294 00:15:52,744 --> 00:15:54,744 - Öyle mi? - Aniden öyle bir şey oldu ki, 295 00:15:54,788 --> 00:15:56,415 "Biliyorsun, oğlumla çıkıyor." 296 00:15:56,498 --> 00:15:57,898 - [Bay. Campbell gülüyor.] - [kıkırdar] 297 00:15:57,958 --> 00:16:00,961 "Ne?" diye sordu. Yani... Ona numaranı verdim. 298 00:16:03,130 --> 00:16:05,299 Baba, neden olsun, neden olsun ki Ona numaramı verdin mi baba? 299 00:16:05,382 --> 00:16:07,509 - Neden vereyim ki... [kekeleyerek] - Baba mı? 300 00:16:07,593 --> 00:16:09,446 Baba, hareket etmelisin. telefonu uzaklaştırmalısın 301 00:16:09,470 --> 00:16:11,070 - senin lanet suratından. - Özür dilerim, özür dilerim. 302 00:16:11,096 --> 00:16:12,856 - Biliyor musun, ben... en azından. - Dinle, ben... 303 00:16:12,931 --> 00:16:15,118 işe gitmem lazım Pazar günü akşam yemeğinde görüşürüz mü? 304 00:16:15,142 --> 00:16:16,685 - Evet. - Seninle yakında konuşacağım. 305 00:16:16,768 --> 00:16:17,978 - Güle güle. - seni seviyorum... 306 00:16:19,188 --> 00:16:20,772 - [Hughie iç çeker] - Çok tatlı. 307 00:16:20,856 --> 00:16:25,527 Evet. Yani, sen bu gece yine kalır mısın? 308 00:16:25,611 --> 00:16:28,614 Bilmiyorum. Duruma göre değişir. Aquafresh'i getirecek misin? 309 00:16:29,448 --> 00:16:33,285 Monistat ile fırçalarım eğer bu seninle seks yapabileceğim anlamına gelseydi... 310 00:16:33,368 --> 00:16:34,786 Bu çok romantik. 311 00:16:35,579 --> 00:16:37,579 - Tamam, sonra görüşürüz. - İyi günler. 312 00:16:37,623 --> 00:16:39,708 ♪ Şehir dışı kızı ♪ 313 00:16:39,791 --> 00:16:43,420 ♪ Paramın yetmeyeceğini biliyorsun İncilerini satın almak için ♪ 314 00:16:43,504 --> 00:16:47,132 ♪ Ama belki bir gün Gemim geldiğinde ♪ 315 00:16:47,216 --> 00:16:50,636 ♪ Anlayacaktır Ben nasıl bir adamdım... ♪ 316 00:16:50,719 --> 00:16:52,137 - Günaydın. - Merhaba. 317 00:16:52,763 --> 00:16:54,431 - Campbell. - Sabah. 318 00:16:54,515 --> 00:16:57,142 - Sabah. - Yani Wesleyan'dan bir Tri-Delt 319 00:16:57,226 --> 00:16:59,811 bir Süper'yi mastürbasyon yaparken yakaladım penceresinin dışında. 320 00:16:59,895 --> 00:17:01,563 Tamam, onun bir Supe olduğunu nereden biliyor? 321 00:17:01,647 --> 00:17:03,398 Pencere 737'deydi. 322 00:17:04,191 --> 00:17:05,275 Bu bir Süper. 323 00:17:05,359 --> 00:17:08,070 Tamam, sana bir kimlik vereceğim yarına kadar. Teşekkürler Ivy. 324 00:17:09,988 --> 00:17:11,657 Bu Hugh Campbell, değil mi? 325 00:17:11,740 --> 00:17:13,492 Stormfront'un yıkılmasına mı yardım etti? 326 00:17:13,575 --> 00:17:15,077 Ve Starlight'la çıkıyor. 327 00:17:15,160 --> 00:17:17,788 ♪ Şehir dışı kızı, yaşıyor... ♪ 328 00:17:18,497 --> 00:17:19,790 Harika. 329 00:17:20,832 --> 00:17:24,336 ♪ Ateşli olan herkes yapabildiği sürece ♪ 330 00:17:24,419 --> 00:17:26,547 [TV spikeri] Sunumdan itibaren bir asker olarak ülkesi 331 00:17:26,630 --> 00:17:29,341 Amerikan halkına hizmet etmek Savunma Bakanı olarak 332 00:17:29,424 --> 00:17:30,693 Koridorun karşı tarafına geçen bir Demokrat... 333 00:17:30,717 --> 00:17:32,886 - Bana bir ısırık ver. - Vay, vay, vay. 334 00:17:32,970 --> 00:17:34,555 ...birleşin ve Amerika'yı iyileştirin... 335 00:17:34,638 --> 00:17:37,057 Valtrex'i önce mi yoksa sonra mı istiyorsunuz? 336 00:17:37,140 --> 00:17:39,476 O simidi çok seviyorsun uçuk taklidi mi yapacaksın? 337 00:17:40,185 --> 00:17:42,646 Uçuk olabilirim. Bende uçuk olabileceğini düşünmüyor musun? 338 00:17:44,147 --> 00:17:45,875 Gözetim nasıl gitti? Dün gece Termit'le mi? 339 00:17:45,899 --> 00:17:48,068 Biliyorsun, giriş yapmadım Henüz Kasap'la, ama... 340 00:17:48,151 --> 00:17:49,444 Eminim her şey yolunda gitmiştir. 341 00:17:51,572 --> 00:17:52,882 Yapma... Hayır, bana o suratı verme. 342 00:17:52,906 --> 00:17:55,742 100 dolarlık banknotla bahse girerim bir şeyler berbat oldu. 343 00:17:55,826 --> 00:17:57,703 - Bunu bilmiyorsun. - Tamam, bahsi kabul et. 344 00:18:00,622 --> 00:18:02,666 Bahse girmeyeceğim ama... 345 00:18:02,749 --> 00:18:05,043 - Gerçekten mi? - Mm-hmm. 346 00:18:05,127 --> 00:18:07,796 Tamam, yine de Kasap her seferinde teslimat yapıyor. 347 00:18:07,879 --> 00:18:10,132 Ve özür dilemek zorundayım onun için her zaman. 348 00:18:10,882 --> 00:18:13,969 Bak, Butcher senin istediğin adam bir atış savaşında. Soru yok. 349 00:18:14,845 --> 00:18:15,971 Ama barış zamanındayız. 350 00:18:19,766 --> 00:18:22,519 Aman Tanrım. Yani uçuklara değer. 351 00:18:24,021 --> 00:18:25,230 Harika. 352 00:18:25,314 --> 00:18:27,316 [gevezelik ediyor] 353 00:18:37,576 --> 00:18:38,619 Merhaba. 354 00:18:40,287 --> 00:18:41,538 Yardımcı olabilir miyim? 355 00:18:41,622 --> 00:18:42,831 Nadia'yı görmeyi bekliyorum. 356 00:18:47,127 --> 00:18:50,213 Bu Kongre üyesi Victoria Neuman. Yanlış kişiyi buldun. 357 00:18:50,297 --> 00:18:52,090 Biz en iyi arkadaşız. 358 00:18:52,174 --> 00:18:53,675 Ona mesajı vereceğim. 359 00:18:53,759 --> 00:18:55,218 Bu taraftan dostum. 360 00:18:58,305 --> 00:18:59,723 Tony. 361 00:18:59,806 --> 00:19:01,224 Hatırlayacaktır. 362 00:19:27,668 --> 00:19:28,669 İD? 363 00:19:28,752 --> 00:19:30,087 İşte buyurun. 364 00:19:32,130 --> 00:19:33,382 Devam etmek. 365 00:19:33,465 --> 00:19:34,591 Şerefe. 366 00:19:35,467 --> 00:19:36,677 Dümdüz ileri. 367 00:19:45,435 --> 00:19:47,437 [kuşlar ötüyor] 368 00:19:51,566 --> 00:19:52,609 Kasap! 369 00:19:53,318 --> 00:19:54,945 [Kasap kıkırdar] 370 00:19:55,028 --> 00:19:56,780 Pekala evlat, nasılsın? İyi misin? 371 00:19:56,863 --> 00:19:58,448 - Evet, iyiyim. - Ha? 372 00:19:58,532 --> 00:19:59,950 Şuna bir bak. Hadi bakalım. 373 00:20:00,575 --> 00:20:01,993 Bunun ne olduğunu asla tahmin edemezsin. 374 00:20:10,293 --> 00:20:11,545 Ödevini yaptın mı? 375 00:20:12,129 --> 00:20:13,463 Matematikten nefret ediyorum. 376 00:20:14,715 --> 00:20:16,425 Yanıldığımda Grace Teyze sinirleniyor. 377 00:20:17,050 --> 00:20:18,593 Evet, sen ve ben ikimiz de. 378 00:20:22,097 --> 00:20:23,223 Annem yardım ederdi. 379 00:20:24,725 --> 00:20:26,560 Matematikte gerçekten iyiydi. 380 00:20:26,643 --> 00:20:27,811 Evet. 381 00:20:28,937 --> 00:20:30,188 Zeki biriydi. 382 00:20:32,691 --> 00:20:34,109 Bir kabus daha gördüm. 383 00:20:35,360 --> 00:20:37,195 Aynısı mı? Baban mı? 384 00:20:38,196 --> 00:20:39,406 Bu sefer o... 385 00:20:41,658 --> 00:20:44,369 her şeyi yakıp kül ediyor ve sonra beni öldürüyor. 386 00:20:45,036 --> 00:20:47,247 Bir gün yeterince sert olacaksın. 387 00:20:48,457 --> 00:20:49,666 O zaman sana zarar veremez. 388 00:20:51,168 --> 00:20:54,463 Ama o zamana kadar Burada albayın yanında güvendesin. 389 00:20:56,298 --> 00:20:57,340 Dürüst. 390 00:21:02,554 --> 00:21:03,764 [Ryan] Dört'ü bağlayın. 391 00:21:05,849 --> 00:21:08,643 Ah, sen... seni arsız küçük herif. 392 00:21:11,271 --> 00:21:13,023 Eğer istersen kalabilirsin. 393 00:21:13,106 --> 00:21:14,858 Bu çok cömert bir teklif Grace. 394 00:21:14,941 --> 00:21:17,235 ama mavi saçımı bile çarpmadım çocukluğumdan beri. 395 00:21:17,319 --> 00:21:20,322 Bilirsin, sana pislik diyorum şerefsizlere hakarettir. 396 00:21:22,532 --> 00:21:25,285 Demek istediğim, Marvin dışarı çıktı. 397 00:21:25,368 --> 00:21:27,204 Belki senin için de bir umut vardır. 398 00:21:31,583 --> 00:21:35,420 Ona fazla yaklaşmamalıyım. Ben sadece onu mahvederdim. 399 00:21:36,087 --> 00:21:38,423 öyle olduğunu duydum tüm yıl boyunca düz ve dar yollarda. 400 00:21:38,507 --> 00:21:40,550 İçmek yok, Supes'i öldürmek yok. 401 00:21:41,343 --> 00:21:44,054 Hugh Campbell'ın emirlerine bile uyuyorsun onu boğmadan. 402 00:21:44,137 --> 00:21:45,847 Şimdi sadece zalimlik yapıyorsun. 403 00:21:46,473 --> 00:21:48,600 Bunların hepsini yapmadığını biliyorum kendin için. 404 00:21:50,101 --> 00:21:51,478 Peki o zaman kim? 405 00:21:54,940 --> 00:21:56,483 Kesinlikle. 406 00:21:56,566 --> 00:21:59,569 Bu bile seni daha iyi bir adam yapar babanın hiç olmadığı kadar. 407 00:22:02,322 --> 00:22:04,157 Belki o kadar da salak değilsindir. 408 00:22:07,285 --> 00:22:09,496 Çocuğa lanet bir hamburger al arada sırada, olur mu? 409 00:22:10,163 --> 00:22:11,164 [arabanın kapısı açılır] 410 00:22:21,132 --> 00:22:23,260 - [zil çalıyor] - [iç çeker] 411 00:22:23,343 --> 00:22:24,845 [Derin] İşte orada! 412 00:22:25,762 --> 00:22:27,764 [gülüyor] Kardeşim! 413 00:22:27,848 --> 00:22:29,516 Kardeşim, buraya gel. 414 00:22:29,599 --> 00:22:30,976 Ah! Hey. 415 00:22:31,059 --> 00:22:32,686 Seni görmek çok güzel. 416 00:22:32,769 --> 00:22:34,163 Benden önce slotu mu kaptın? 417 00:22:34,187 --> 00:22:36,648 Evet, sadece şaşkınım Daha Derin kitabım için. 418 00:22:36,731 --> 00:22:37,941 Harika gitti. 419 00:22:38,024 --> 00:22:39,818 Sana bir kopyasını gönderdim. Anlayamadın mı? 420 00:22:39,901 --> 00:22:41,838 Merak etme, bende şöyle bir şey var: yüzlercesi. Sana daha fazlasını göndereceğim. 421 00:22:41,862 --> 00:22:45,156 Bu benim ve karım Cassandra'nın nasıl olduğuyla ilgili o lanet tarikattan kaçtı. 422 00:22:46,116 --> 00:22:47,993 Eşim Cassandra'yı hatırlıyorsun değil mi? 423 00:22:48,076 --> 00:22:49,369 [kıkırdar] 424 00:22:49,953 --> 00:22:52,080 Ah, şu profili gördün mü? Malcolm Gladwell'in 425 00:22:52,163 --> 00:22:53,415 The New Yorker'da bana ne yaptın? 426 00:22:53,498 --> 00:22:55,917 Bana "yeni Leah Remini" dedi. Önemli değil. 427 00:22:56,668 --> 00:22:59,838 Yani sayılarım artıyor Koç. Beni tekrar oyuna dahil et. 428 00:22:59,921 --> 00:23:01,047 Nasıl? 429 00:23:03,675 --> 00:23:05,552 Benden önce slotu nasıl aldın? 430 00:23:07,053 --> 00:23:08,138 Ah... 431 00:23:08,889 --> 00:23:10,241 [Ashley] Bu berbat bir hataydı. 432 00:23:10,265 --> 00:23:12,535 - Şu yetenek avcısı öyle kovuldu ki. - Ona soruyorum. 433 00:23:12,559 --> 00:23:13,810 sana soruyorum. 434 00:23:14,394 --> 00:23:15,937 Ben... ben... 435 00:23:16,688 --> 00:23:18,607 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 436 00:23:19,399 --> 00:23:22,569 Ama bu... çok saçma. 437 00:23:22,652 --> 00:23:24,779 Ben asla senden önce gitmemeliyim. 438 00:23:24,863 --> 00:23:27,365 Açıkça. Seninle karşılaştırıldığında ben bir hiçim. 439 00:23:28,199 --> 00:23:30,511 Bir sır bilmek ister misin? Lanet kitabı bile yazmadım. 440 00:23:30,535 --> 00:23:32,162 Shia LaBeouf'un hayalet yazarı bunu yaptı. 441 00:23:32,245 --> 00:23:33,663 [Derin gülüyor] 442 00:23:34,331 --> 00:23:36,791 Bu çok çılgınca. [boğazını temizler] 443 00:23:36,875 --> 00:23:38,668 Bu aptalca. Üzgünüm. 444 00:23:45,550 --> 00:23:47,218 Bunu söylemen çok hoş Deep. 445 00:23:50,889 --> 00:23:52,057 Seni görmek güzel. 446 00:23:53,350 --> 00:23:54,434 Siz de efendim. 447 00:23:57,103 --> 00:23:58,188 - Hey. - Hey. 448 00:23:58,980 --> 00:24:00,023 Neydi o? 449 00:24:00,106 --> 00:24:01,733 Aslında bunun oldukça iyi gittiğini düşünüyorum. 450 00:24:02,484 --> 00:24:03,693 [kıkırdar] 451 00:24:05,028 --> 00:24:08,239 Gelelim odadaki file. Ana akım medya bu işin peşini bırakmıyor. 452 00:24:08,323 --> 00:24:10,367 - Hımm. - Nasıl bilmezsin? 453 00:24:10,450 --> 00:24:11,868 Stormfront bir Nazi miydi? 454 00:24:11,952 --> 00:24:13,662 Pekala, tamam. 455 00:24:13,745 --> 00:24:15,830 Tekrar söyleyeyim, Cam. 456 00:24:15,914 --> 00:24:17,415 Bir süper kahraman olabilirim. 457 00:24:17,499 --> 00:24:19,894 ama aynı zamanda sadece bir erkeğim yanlış kadına aşık olan kişi. 458 00:24:19,918 --> 00:24:21,312 Bunun nasıl bir şey olduğunu hepimiz biliyoruz. 459 00:24:21,336 --> 00:24:22,504 (gülüyor) Doğru, evet. 460 00:24:22,587 --> 00:24:25,715 Bak, ben mükemmel değilim Cameron. Ondan çok uzak. Ah... 461 00:24:25,799 --> 00:24:28,426 Dışarıdan kurşun geçirmez olduğumu biliyorum. 462 00:24:28,510 --> 00:24:30,345 Ama burada, bu? 463 00:24:31,346 --> 00:24:32,639 Değil. 464 00:24:32,722 --> 00:24:35,892 Ben de hepiniz kadar insanım. 465 00:24:36,851 --> 00:24:39,062 Bundan sonra Homelander'la ilgili daha fazlası. 466 00:24:41,272 --> 00:24:43,024 [sahne yöneticisi] Ve biz açıkız! 467 00:24:43,108 --> 00:24:44,651 [zil çalar] 468 00:24:49,406 --> 00:24:51,199 [Cameron] Kulağa gerçekten hoş geliyordu. 469 00:24:52,617 --> 00:24:55,078 - [kahkahalar] - [çocuklar bağırıyor] 470 00:24:57,288 --> 00:25:00,125 Doğum günü kızı kim? Hey! 471 00:25:00,208 --> 00:25:01,751 - Sana ne aldığımı görmek ister misin? - Evet. 472 00:25:01,835 --> 00:25:03,712 Buna bayılacaksın. 473 00:25:03,795 --> 00:25:06,464 Evet oğlum! 474 00:25:06,548 --> 00:25:08,633 - Nasıl uyduğunu görün. - Tamam, tamam, tamam. 475 00:25:08,717 --> 00:25:09,884 [kahkahalar] 476 00:25:09,968 --> 00:25:11,553 - Harika görünüyor. - Doğum günü fotoğrafları. 477 00:25:11,636 --> 00:25:13,930 - Jackie, şunu alabilir misin? - Ah. Elbette. 478 00:25:14,723 --> 00:25:15,932 Teşekkür ederim. 479 00:25:16,933 --> 00:25:18,101 [kamera tıklıyor] 480 00:25:18,184 --> 00:25:19,477 Ah, Todd, Todd! Burada. 481 00:25:19,561 --> 00:25:20,562 Fotoğraflar! 482 00:25:20,645 --> 00:25:22,397 Fotoğraflar, fotoğraflar. 483 00:25:22,480 --> 00:25:24,566 - Jackie'yle mi? Tamam aşkım. - Biliyor musun? 484 00:25:24,649 --> 00:25:25,692 Sorun değil. Elbette. 485 00:25:25,775 --> 00:25:27,586 [Todd] Diyelim ki, ımm, "Doğum günün kutlu olsun Janine!" 486 00:25:27,610 --> 00:25:29,446 [hepsi] Doğum günün kutlu olsun, Janine! 487 00:25:32,407 --> 00:25:33,950 [Monique] Ah, aptal yüz, aptal yüz. 488 00:25:34,784 --> 00:25:36,578 [Todd] Şimdi süper kahraman! Bize bir süper kahraman ver. 489 00:25:36,661 --> 00:25:38,413 [çocuklar gülüyor] 490 00:25:39,122 --> 00:25:41,124 [gevezelik ediyor] 491 00:25:44,169 --> 00:25:45,503 Bunu yapmak zorunda değilsin. 492 00:25:45,587 --> 00:25:48,089 - Umurumda değil. -Marvin mi? 493 00:25:49,591 --> 00:25:51,676 Lexapro'nu mu alıyorsun? 494 00:25:51,760 --> 00:25:53,011 Ben iyiyim Monique. 495 00:25:53,928 --> 00:25:56,681 Bu sadece ben yardım ediyorum kızımın doğum günü partisinde. 496 00:25:57,515 --> 00:25:59,059 Bu arada harika bir parti. 497 00:25:59,142 --> 00:26:01,102 Evet, o... 498 00:26:01,186 --> 00:26:02,645 (gülüyor) Eğleniyor. 499 00:26:03,396 --> 00:26:05,857 Bütün bu süper kahraman olayları için özür dilerim. 500 00:26:05,940 --> 00:26:07,525 - Israr etti ve... - Her şey yolunda. 501 00:26:07,609 --> 00:26:09,319 Artık arkamda. Artık bitti. 502 00:26:10,070 --> 00:26:12,363 Beni gördün son 12 ayda değil mi? 503 00:26:13,156 --> 00:26:14,991 Ben heteroyum. Bu çok eski bir tarih. 504 00:26:17,077 --> 00:26:19,037 - Biliyorum. - Hey. 505 00:26:19,120 --> 00:26:21,122 Cuma gecesi birkaç saatin var mı? 506 00:26:21,790 --> 00:26:25,460 Belki yapabiliriz diye düşünüyordum Cafe Delfini'de buluşalım, 507 00:26:25,543 --> 00:26:27,962 biraz tilapia al, oraya git bazı ortak ebeveynlik şeyleri. 508 00:26:28,046 --> 00:26:29,255 Mmm, ortak ebeveynlik işleri mi? 509 00:26:29,339 --> 00:26:30,715 - Evet. - Gerçekten mi? 510 00:26:31,299 --> 00:26:32,550 İlk buluşmamızı nerede yaptık? 511 00:26:34,010 --> 00:26:35,595 Kesinlikle iş. 512 00:26:35,678 --> 00:26:38,723 İşleri planlamak, futbol antrenmanı, dans resitali gibi... 513 00:26:38,807 --> 00:26:40,892 Devam etmelisin, Marvin. 514 00:26:40,975 --> 00:26:43,394 Todd'la hayatına devam etme şeklin ya da... 515 00:26:45,188 --> 00:26:47,482 Üzgünüm. 516 00:26:47,565 --> 00:26:51,152 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 517 00:26:51,236 --> 00:26:54,405 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 518 00:26:54,489 --> 00:26:58,451 ♪ Doğum günün kutlu olsun sevgili Janine ♪ 519 00:26:59,077 --> 00:27:03,081 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 520 00:27:03,164 --> 00:27:06,334 - [tezahürat] - Doğum günün kutlu olsun bebeğim! 521 00:27:07,043 --> 00:27:10,046 [gevezelik ediyor] 522 00:27:18,513 --> 00:27:20,265 V24, öyle mi? 523 00:27:21,808 --> 00:27:24,060 [Edgar] Pazarlama hala adı test ediyor. 524 00:27:24,144 --> 00:27:25,770 Ama bu gelecek, Bob. 525 00:27:26,604 --> 00:27:29,315 Bu geçici V'nin bir dozu 526 00:27:29,399 --> 00:27:31,568 Bir askere 24 saat yetki verir. 527 00:27:31,651 --> 00:27:32,819 Ver ya da al. 528 00:27:32,902 --> 00:27:35,405 Ve sonra hemen normale dönüyorlar. 529 00:27:35,488 --> 00:27:36,739 Ne kadar istikrarlı? 530 00:27:37,448 --> 00:27:39,868 Hala kıvrımları düzeltiyorum. 531 00:27:39,951 --> 00:27:41,286 Ve eğer geçiciyse, 532 00:27:41,369 --> 00:27:44,539 bu DOD anlamına geliyor doz almaya devam etmek zorunda. 533 00:27:45,540 --> 00:27:47,250 Ne kadar vuruşta? 534 00:27:47,333 --> 00:27:48,835 Yaklaşık iki milyon. 535 00:27:48,918 --> 00:27:51,379 Yani kurs boyunca Bir ay süren operasyonun ardından 536 00:27:51,462 --> 00:27:53,631 bu asker başına 60 milyon demek. 537 00:27:53,715 --> 00:27:55,800 Takım başına 600 milyon. 538 00:27:57,719 --> 00:27:59,596 Kampanya iyi gidiyor değil mi? 539 00:27:59,679 --> 00:28:02,849 Katkılarınızı takdir ediyorum süper PAC'ime. 540 00:28:02,932 --> 00:28:05,018 İnsanlar seviyor Beyaz Saray'da bir kovboy. 541 00:28:05,101 --> 00:28:07,228 Eşit olduklarını duydum sana Dakota Bob diyorum. 542 00:28:07,896 --> 00:28:10,899 Peki nasıl görünecekti eğer fırsatı kaçırırsan 543 00:28:10,982 --> 00:28:13,234 cesur askerlerimize süper güçler vermek için mi? 544 00:28:13,318 --> 00:28:17,572 Ordudaki Süperler tam bir bok gösterisi. 545 00:28:17,655 --> 00:28:22,076 Black Noir'ın yaptığı Lagos'taki Hard Rock Cafe'ye mi? 546 00:28:22,160 --> 00:28:24,078 Savaş suçları gündeme getirilmeli. 547 00:28:25,079 --> 00:28:27,165 - [düğme tıklamaları] - [vızıltı] 548 00:28:40,553 --> 00:28:42,722 - Haklısın. - Üzgünüm? 549 00:28:42,805 --> 00:28:45,225 Kesinlikle haklısın. 550 00:28:45,308 --> 00:28:48,561 Sorun tabii ki süperleri kahramanlara dönüştürüyordu. 551 00:28:49,187 --> 00:28:50,396 Takip etmiyorum. 552 00:28:50,480 --> 00:28:52,607 Onları tapınılacak figürler haline getiriyoruz. 553 00:28:52,690 --> 00:28:54,359 Şöhret, filmler, 554 00:28:54,442 --> 00:28:57,195 ahlaksız seks... onları mahvetti. 555 00:28:57,278 --> 00:28:58,571 Sessizlik konisi mi? 556 00:28:58,655 --> 00:29:01,658 Beş yıl sonra çıkmayı umuyorum tamamen süper kahraman işinin. 557 00:29:01,741 --> 00:29:03,117 Saçmalık. 558 00:29:03,201 --> 00:29:04,702 Bu ciddi bir şirket olmalı. 559 00:29:04,786 --> 00:29:06,788 Bir savunma ve ilaç şirketi. 560 00:29:07,372 --> 00:29:11,417 Günlük bakımla uğraşılacak bir şey değil şımarık çocuklar ve ölü fahişeler. 561 00:29:11,501 --> 00:29:15,213 Ama mesele şu ki, bunların hiçbiri için endişelenmenize gerek kalmayacak. 562 00:29:15,296 --> 00:29:19,717 Çünkü askerleriniz sadece geçici olarak süper olacak. 563 00:29:21,511 --> 00:29:24,722 Ürün... sonunda mükemmelleşti. 564 00:29:28,184 --> 00:29:29,394 Stan... 565 00:29:30,687 --> 00:29:32,146 Bileşik V dediğinde... 566 00:29:32,230 --> 00:29:33,439 V24. 567 00:29:33,523 --> 00:29:35,003 ...halkın ne duyduğunu biliyor musun? 568 00:29:35,066 --> 00:29:36,317 Gestapo. 569 00:29:36,943 --> 00:29:38,152 Gamalı haç. 570 00:29:38,987 --> 00:29:40,238 Ve bu senin hatan. 571 00:29:40,321 --> 00:29:43,366 Onu satmak için bir Nazi'yi kullandın. 572 00:29:43,449 --> 00:29:46,160 Bileşik V radyoaktiftir. 573 00:29:46,244 --> 00:29:48,538 Kongre'de uçmayacak. 574 00:29:49,789 --> 00:29:52,792 Hala birkaç telim var Kongreye katılabileceğim. 575 00:29:55,169 --> 00:29:57,714 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hadi, gerçekten mi? 576 00:29:58,506 --> 00:30:00,567 Bir iyi bir kötü haberim var. İlk önce neyi duymak istersiniz? 577 00:30:00,591 --> 00:30:02,135 İyi haber. 578 00:30:02,218 --> 00:30:03,428 Hiç iyi haber yok. 579 00:30:04,012 --> 00:30:06,597 Kötü haber şu ki, Termit masadan kalktı. 580 00:30:06,681 --> 00:30:08,266 - Ne? - Vought yeni kapandı 581 00:30:08,349 --> 00:30:09,827 Terminex ile ona büyük bir destek. 582 00:30:09,851 --> 00:30:11,853 Aylardır Termit'in peşinde koşuyoruz! 583 00:30:11,936 --> 00:30:14,897 Biliyorum ama Kasap onu zorla besledikten sonra bir metrik Belushi kola, 584 00:30:14,981 --> 00:30:16,691 Pek fazla gücüm yoktu, değil mi? 585 00:30:16,774 --> 00:30:20,987 Sadece biraz kolaydı Çünkü o... küçüktü. 586 00:30:21,070 --> 00:30:24,157 Neyse, Global'e gidiyor Malibu'da Sağlıklı Yaşam Merkezi, 587 00:30:24,240 --> 00:30:26,743 ve karşılığında şunu alıyoruz Soğuk Snap, İstifleyici ve Hava Patlaması. 588 00:30:26,826 --> 00:30:28,703 Lanet B-lister'lar! Gerçekten mi? 589 00:30:28,786 --> 00:30:30,371 Üç B-lister, gerçek pislikler. 590 00:30:30,455 --> 00:30:32,540 Yerli batarya için Cold Snap. 591 00:30:32,623 --> 00:30:33,833 Kötü bir ticaret değil. 592 00:30:36,127 --> 00:30:37,807 Süper teminat ne kadar bu sene düştü mü? 593 00:30:38,838 --> 00:30:41,924 - Yüzde altmış. - Yüzde altmış. 594 00:30:42,008 --> 00:30:45,261 Bu evde %60 daha fazla insan demektir çocuklarıyla birlikte, biz de bunu yaptık. 595 00:30:45,345 --> 00:30:47,472 Hughie, burayı sen ve ben inşa ettik. 596 00:30:47,555 --> 00:30:51,225 Ve bunu doğru şekilde yaptık kana ve bağırsaklara bulanmadan. 597 00:30:52,352 --> 00:30:53,436 Sağ? 598 00:30:55,104 --> 00:30:56,522 Sinir bozucusun ama... 599 00:30:57,482 --> 00:30:59,233 - ama evet. - Tamam aşkım. 600 00:30:59,817 --> 00:31:03,237 O yüzden lütfen... bana güven. 601 00:31:07,158 --> 00:31:09,577 [Kasap] Muhtemelen kahrolası bir kahkaha. 602 00:31:10,411 --> 00:31:13,706 O küçük amcık sürünerek yukarıya çıktı bir adamın aletini alıp onu paramparça etti. 603 00:31:13,790 --> 00:31:16,709 Neredeyse Frenchie'yi öldürüyordu. ve sen onun gitmesine izin vereceksin 604 00:31:16,793 --> 00:31:18,378 Stan Edgar kibarca sorduğu için mi? 605 00:31:18,461 --> 00:31:21,089 Süper ikincil hasar %60 azaldı. 606 00:31:21,172 --> 00:31:24,092 Ah, bırak şunu. Neuman'ın konuştuğu salak bu. 607 00:31:24,175 --> 00:31:27,136 Bu yıl daha fazla Supes'i kilitledi her iki yılın toplamından daha fazla. 608 00:31:27,220 --> 00:31:29,764 O halde sen lanet bir salaksın. Hughie, Vought'la çalışıyorsun! 609 00:31:29,847 --> 00:31:32,683 - Ben... - [yüksek sesli, uyumsuz piyano müziği çalıyor] 610 00:31:35,436 --> 00:31:37,980 Siktir et beni. Termit yapmalıydım şansım varken. 611 00:31:38,064 --> 00:31:40,400 Bak, bak, bak işler yolunda. 612 00:31:40,483 --> 00:31:41,984 Aslında kazanıyoruz. 613 00:31:44,821 --> 00:31:46,697 - Kazanıyoruz, öyle mi? - Evet. 614 00:31:47,407 --> 00:31:50,284 Birkaç kimseyi kilitlemek kazanmıyorum. 615 00:31:50,368 --> 00:31:54,038 Bütün paraya ve bütün güce sahipler. ve bizim ölmemizi istiyorlar. 616 00:31:54,122 --> 00:31:55,832 İnsan gücümüz ve silahımız yetersiz. 617 00:31:55,915 --> 00:31:59,168 ve onları bir kutuya koymalıyız onlar bunu bize yapmadan önce. 618 00:31:59,252 --> 00:32:01,295 Eğer sadece uzlaşırsan biraz... 619 00:32:01,379 --> 00:32:04,173 "Uzlaşma" mı? Siktir git. Bütün hayatın bir uzlaşmadır. 620 00:32:04,257 --> 00:32:06,467 Hey, en azından lanet bir hayatım var! 621 00:32:08,428 --> 00:32:09,846 Ben bunu kastetmedim. 622 00:32:11,556 --> 00:32:12,765 [uyumsuz bir şekilde çalıyor] 623 00:32:13,766 --> 00:32:15,017 Bakmak. Bakmak. 624 00:32:15,101 --> 00:32:17,353 Bunun etrafında dans etmeyi bırakabilir miyiz? 625 00:32:17,437 --> 00:32:19,897 Üzgünüm. Gittiğim için üzgünüm. 626 00:32:19,981 --> 00:32:21,981 - Umurumda mı sanıyorsun? - Evet, sanırım öylesin. 627 00:32:22,024 --> 00:32:23,824 sanırım kızgınsın MM ve ben ikimiz de ayrıldık. 628 00:32:23,901 --> 00:32:26,779 MM biraz kayıptı. Pek değilsin. 629 00:32:26,863 --> 00:32:28,072 [kıkırdar] 630 00:32:31,075 --> 00:32:32,285 Kasap... 631 00:32:33,536 --> 00:32:34,829 bir yıl oldu. 632 00:32:36,456 --> 00:32:37,874 Bütün bunları durdurabilirsin. 633 00:32:38,875 --> 00:32:42,003 Durmakta sorun yok. Devam etmek için. 634 00:32:42,086 --> 00:32:43,796 [uyumsuz piyano çalmaya devam ediyor] 635 00:32:43,880 --> 00:32:45,089 Yapmanı isterdi. 636 00:32:45,173 --> 00:32:47,383 - Hey, Stevie kahrolası Wonder! - [piyano çalmayı durdurur] 637 00:32:47,467 --> 00:32:50,219 Kesecek misin? Beni kafana sokuyorsun! 638 00:32:50,303 --> 00:32:52,096 Tanrım, kahrolası Tanrım. 639 00:32:52,180 --> 00:32:54,015 Herkes aklını kaybediyor. 640 00:32:55,683 --> 00:32:56,684 Hey. 641 00:33:01,814 --> 00:33:03,649 Ya da belki sadece mutlu olmaya çalışıyorlar. 642 00:33:11,574 --> 00:33:13,242 Kulağa harika geldiğini düşündüm. 643 00:33:19,373 --> 00:33:20,374 [kapı açılır] 644 00:33:20,458 --> 00:33:22,460 [uyumsuz piyano müziği devam ediyor] 645 00:33:22,543 --> 00:33:23,753 [kapı kapanır] 646 00:33:23,836 --> 00:33:25,421 [uzaktan sirenler çalıyor] 647 00:33:31,010 --> 00:33:33,012 [su ısıtıcısı ıslığı] 648 00:33:38,309 --> 00:33:39,519 [düğme tıklamaları] 649 00:33:39,602 --> 00:33:41,229 [kişi] Vatandaş ve Kraliçe Maeve. 650 00:33:41,312 --> 00:33:43,689 - Aman Tanrım, bizi terk ediyorlar! - [Maeve] Bu ikisini al! 651 00:33:43,773 --> 00:33:45,626 - [Vatanlı] Vay, hayır. - [Maeve] Sadece bu ikisi lütfen! 652 00:33:45,650 --> 00:33:47,252 [Vatanlı] Hayır. Ne? Böylece dünyaya anlatabilirler 653 00:33:47,276 --> 00:33:50,196 geri kalanını bıraktık ölmek mi? Hayır. Geri çekilin! 654 00:33:50,279 --> 00:33:52,156 Hepiniz geri çekilin! 655 00:33:52,240 --> 00:33:54,742 Sen geri çekil, yoksa sana lazer yapacağım, kahretsin! 656 00:33:54,825 --> 00:33:56,369 Her birinizi lazerle öldüreceğim! 657 00:33:56,452 --> 00:33:58,180 - [su ısıtıcısı yüksek sesle ıslık çalıyor] - [yolcular bağırıyor] 658 00:33:58,204 --> 00:34:00,748 [gevezelik ediyor] 659 00:34:01,457 --> 00:34:03,000 Affedersin, Yıldız Işığı. 660 00:34:03,668 --> 00:34:05,461 Odaya ihtiyacım var. Stan'le bir toplantım var. 661 00:34:05,545 --> 00:34:07,505 Aslında ikinizi de davet ettim. 662 00:34:07,588 --> 00:34:08,798 Oturun. 663 00:34:10,049 --> 00:34:11,551 - Harika. - Ah... 664 00:34:21,060 --> 00:34:23,062 [homurdanıyor, iç çekiyor] 665 00:34:26,023 --> 00:34:27,900 İlk geldiğin zamanı hatırlıyorum Yıldız ışığı. 666 00:34:27,984 --> 00:34:30,403 Kansaslı bir çiftçi kızı. 667 00:34:30,486 --> 00:34:32,655 Oz'daki Dorothy gibi parlak gözlü. 668 00:34:32,738 --> 00:34:34,323 Iowa. Ve bir çiftlik değil. 669 00:34:34,407 --> 00:34:35,866 Ah, bak ne kadar ilerledin. 670 00:34:35,950 --> 00:34:39,161 Oylama 96 ile yeni bir Vought rekoru oldu. 671 00:34:39,245 --> 00:34:42,832 sana söylemek zorunda değilim markamızın biraz kararmış olduğunu 672 00:34:42,915 --> 00:34:45,209 Geçen seneki o iğrenç olaydan beri. 673 00:34:45,293 --> 00:34:48,588 Ama sağlıklı bir şekilde restore ettin, 674 00:34:48,671 --> 00:34:51,507 şirket için güvenilir imaj en çok ihtiyacımız olduğu zamanda. 675 00:34:51,591 --> 00:34:54,802 Bu yüzden kurul seni yapmak istiyor... 676 00:34:55,511 --> 00:34:56,929 The Seven'ın yardımcı kaptanı. 677 00:34:57,013 --> 00:34:58,014 Ne? 678 00:34:58,097 --> 00:34:59,181 Birlikte... 679 00:35:00,683 --> 00:35:02,018 Yardımcı kaptan mı? 680 00:35:03,769 --> 00:35:05,229 [kekelemeler] 681 00:35:05,313 --> 00:35:06,897 Ama-ama... 682 00:35:06,981 --> 00:35:10,109 Homelander kaptandır. Yani sen kaptansın. 683 00:35:10,192 --> 00:35:12,278 Bu ikinize de faydalı olacaktır. 684 00:35:12,361 --> 00:35:14,905 Numaralarınız azaldı çift haneli rakamlar mı? 685 00:35:14,989 --> 00:35:17,533 Halk hâlâ seni düşünüyor Stormfront'la birlikte. 686 00:35:17,617 --> 00:35:19,577 Bu gerçek bir çarpma olacaktır. 687 00:35:19,660 --> 00:35:22,622 Yükselen bir gelgit tüm tekneleri kaldırır. 688 00:35:22,705 --> 00:35:24,874 Çok düşüncelisin, Stan. 689 00:35:24,957 --> 00:35:26,000 Şey... 690 00:35:28,753 --> 00:35:31,297 - Kurul ne zaman oy veriyor? - Bu sabah zaten yaptılar. 691 00:35:31,380 --> 00:35:33,591 Geriye kalan tek şey Starlight'ın evet demesi gerekiyor. 692 00:35:34,759 --> 00:35:36,886 Hayır. Yani, gururum okşandı. 693 00:35:36,969 --> 00:35:39,513 teşekkür ederim ama hayır, teşekkür ederim. 694 00:35:39,597 --> 00:35:41,807 Eğer biri varsa o da Maeve olmalı. 695 00:35:41,891 --> 00:35:43,601 Maeve'nin 96'sı yok. 696 00:35:43,684 --> 00:35:46,896 Kimse yapmıyor. Görünüşe göre sen hariç. 697 00:35:47,563 --> 00:35:48,689 [kıkırdar] 698 00:35:50,399 --> 00:35:51,484 Vatanlı mı? 699 00:35:53,319 --> 00:35:54,612 Bize biraz izin verir misiniz? 700 00:35:54,695 --> 00:35:56,947 Bak gerçekten çok isterim bunu tartışmaya devam etmek için. 701 00:35:57,031 --> 00:35:59,784 Kesinlikle. Samantha'yla bir zaman belirleyin, ve seni içeri alacağız. 702 00:36:04,246 --> 00:36:05,581 [gülüyor] 703 00:36:05,665 --> 00:36:07,166 Harika. 704 00:36:08,584 --> 00:36:10,461 - Sorun değil. - [Edgar] Mükemmel. 705 00:36:10,544 --> 00:36:14,215 Programım oldukça dolu ama sana bir pencere bulmaya çalışacağım. 706 00:36:18,427 --> 00:36:21,764 Tamam efendim, başka yolu yok. Demek onu gördün. O... 707 00:36:21,847 --> 00:36:24,100 İstediği kadar sinirlenebilir. 708 00:36:24,183 --> 00:36:28,020 Vought'un CEO'su olduğum sürece, o kontrol altında ve ikimiz de nedenini biliyoruz. 709 00:36:28,104 --> 00:36:31,357 Yapabileceğini biliyorsun. muhtemelen seni duyabiliyordur. 710 00:36:31,440 --> 00:36:33,359 İyi. Umarım öyledir. 711 00:36:33,442 --> 00:36:34,777 Yıldız ışığı. 712 00:36:35,736 --> 00:36:37,238 Gerçek güç... 713 00:36:38,572 --> 00:36:40,199 bu değil mi? 714 00:36:41,033 --> 00:36:43,911 Dünyayı bükme yeteneğidir senin isteğine göre. 715 00:36:43,994 --> 00:36:46,706 Yedi'nin ne yapacağına siz karar verirsiniz. 716 00:36:46,789 --> 00:36:49,250 Desteklemelerine ne sebep oluyor? 717 00:36:50,209 --> 00:36:55,172 Tam yetki Takımın boş yerlerini doldurmak için. 718 00:36:58,134 --> 00:37:00,219 Sana teklif ediyorum... 719 00:37:01,053 --> 00:37:03,848 gerçek güç. 720 00:37:04,849 --> 00:37:06,267 Bunu düşünmelisin. 721 00:37:10,146 --> 00:37:11,147 [kapı açılır] 722 00:37:31,584 --> 00:37:34,754 O zamandan bu yana neredeyse bir yıl geçti Kilise Başkanı Alastair Adana 723 00:37:34,837 --> 00:37:36,422 kamuoyunda görüldü. 724 00:37:36,505 --> 00:37:39,258 Evet, onun açık olduğunu söylüyorlar. ücretli izinli ama kim bilir? 725 00:37:39,884 --> 00:37:45,181 Bildiğim şey şu ki Kelimenin tam anlamıyla binlerce işkence görmüş ruh 726 00:37:45,264 --> 00:37:46,700 şu anda o kilisede mahsur kalanlar 727 00:37:46,724 --> 00:37:48,535 kaçmak isteyenler tıpkı benim ve karımın yaptığı gibi. 728 00:37:48,559 --> 00:37:50,269 - Bu çok cesurca. - Teşekkür ederim. 729 00:37:50,352 --> 00:37:53,647 Deeper adlı kitabınız oyunun kurallarını değiştirdi. 730 00:37:53,731 --> 00:37:56,650 Belli ki geçmişte sıkıntıların olmuş. 731 00:37:56,734 --> 00:37:58,235 ama sanırım insanlar şaşırıyor 732 00:37:58,319 --> 00:38:00,613 ne kadar hassas ve gerçekten anlayışlısın. 733 00:38:00,696 --> 00:38:02,823 Son TED konuşmanızdan sonra, Vanity Fair seni aradı, 734 00:38:02,907 --> 00:38:05,075 - "Düşünen Kişinin Süper Kahramanı." - Yaptılar. 735 00:38:05,159 --> 00:38:06,952 [spiker] Yalnızca üç yarışmacı kaldı 736 00:38:07,036 --> 00:38:08,412 The Seven'a kim katılacak? 737 00:38:08,496 --> 00:38:10,039 Süpersonik mi olacak? 738 00:38:10,122 --> 00:38:12,666 Olay yerine ilk kez o patladı Davulcu Çocuk olarak. 739 00:38:12,750 --> 00:38:15,795 ♪ Şu UGG'leri bırakın Ve yanıma kay, tamam mı ♪ 740 00:38:15,878 --> 00:38:17,898 [spiker] Kahraman, Hıristiyan ve üçlü tehdit üyesi 741 00:38:17,922 --> 00:38:19,673 çok platinli grup Super-Sweet'ten... 742 00:38:19,757 --> 00:38:21,592 ♪ Posta kutumda Netflix var... ♪ 743 00:38:21,675 --> 00:38:24,720 Her yerde kalpleri kırdığında belirli bir yükselen yıldızla çıkarak 744 00:38:24,804 --> 00:38:26,680 İsa'nın Pelerinleri turunda. 745 00:38:26,764 --> 00:38:28,557 Ama bu uzun zaman önceydi. 746 00:38:28,641 --> 00:38:31,602 Bugün Davulcu Çocuk tek başına giden bir adam oldu 747 00:38:31,685 --> 00:38:33,646 adını Süpersonik olarak değiştiriyor 748 00:38:33,729 --> 00:38:36,148 ve gözünü Amerikan Kahramanına dikiyor. 749 00:38:36,232 --> 00:38:38,526 Ve belki de eski bir aşkta. 750 00:38:44,073 --> 00:38:47,409 Yoksa Yıldız Işığı mı ateşleri kim canlı tutuyor? 751 00:38:47,493 --> 00:38:50,704 Livewire... lütfen pelerinini as ve git. 752 00:38:50,788 --> 00:38:53,582 [spiker] İki yarışmacı The Seven'da imrenilen slotları kazanacak. 753 00:38:53,666 --> 00:38:57,586 Peki eve kim gidecek? ve bir sonraki Amerikan Kahramanı kim olacak? 754 00:38:57,670 --> 00:38:59,922 - [gevezelik ediyor] - Merhaba. 755 00:39:00,005 --> 00:39:02,800 [gevezelik devam ediyor] 756 00:39:05,052 --> 00:39:07,388 - [kahkahalar] - [canlı sohbet] 757 00:39:10,474 --> 00:39:13,018 (gülüyor) Aman Tanrım. Hadi. 758 00:39:13,102 --> 00:39:14,687 - MERHABA. Hey. MERHABA. - MERHABA! 759 00:39:14,770 --> 00:39:15,938 Hughie, naber dostum? 760 00:39:16,021 --> 00:39:17,290 Nasıl gidiyor arkadaşlar? Siz ne yapıyorsunuz? 761 00:39:17,314 --> 00:39:18,858 Aslında hatları çalıştırıyoruz. 762 00:39:18,941 --> 00:39:20,818 Bir realite şovu için mi? 763 00:39:20,901 --> 00:39:23,028 Sağ? Gerçeğin ardındaki gerçek. 764 00:39:23,112 --> 00:39:25,155 - Mm-hmm. - [Hughie] Evet, um... Ah, dostum, 765 00:39:25,239 --> 00:39:27,533 Kontrol odasındaydım. ve şöyle bir şeye sahiplerdi: 766 00:39:27,616 --> 00:39:30,619 - senin biyo meselesi. - Tanrım, özür dilerim. 767 00:39:30,703 --> 00:39:33,205 Evet, şu erkek grubu saçmalığı çok utanç verici. 768 00:39:33,289 --> 00:39:35,624 Biliyor musun? "Rock My Kiss"i gerçekten seviyorum. 769 00:39:35,708 --> 00:39:36,876 - Gerçekten mi? - Evet. 770 00:39:36,959 --> 00:39:38,335 Yaptın mı? Ben... ben aslında... 771 00:39:38,419 --> 00:39:40,421 Bekle, seni kusturduğunu düşündüm. 772 00:39:42,423 --> 00:39:44,300 [ikisi de gülüyor] 773 00:39:44,383 --> 00:39:46,427 - Kapa çeneni. Kapa çeneni! - Bu doğru. 774 00:39:46,510 --> 00:39:48,446 Siz nesiniz arkadaşlar, nesiniz? neden bahsediyorsun? 775 00:39:48,470 --> 00:39:51,056 Tamam, dikkatli ol. Yine de seni gösteriden atabilirim. 776 00:39:51,140 --> 00:39:53,517 Bilmeye hakkı var. Hadi ama, ne kadardık, 19 mu? 777 00:39:53,601 --> 00:39:55,686 - 18. - Tamam, yani 18, 778 00:39:55,769 --> 00:39:58,249 grup performans sergiliyordu Voughtland St. Louis'in açılışında. 779 00:39:58,314 --> 00:40:01,525 Ama gösteriden önce, Annie ve ben gizlice bir bara girdik. 780 00:40:01,609 --> 00:40:04,361 Ve onlarda şunlar vardı... Yani, o metrelerce margarita... 781 00:40:04,445 --> 00:40:06,572 Çeyrek mil içmiş olmalıyım. 782 00:40:06,655 --> 00:40:10,034 Yani gösterinin ortasında, bir numara yapmak için Starlight'ı ortaya çıkarıyoruz. 783 00:40:10,117 --> 00:40:13,537 Ve Küçük Yetim Alky sahneye adım atar, 784 00:40:13,621 --> 00:40:17,291 ve o sadece kusuyor bir festival kalabalığının önünde. 785 00:40:17,374 --> 00:40:18,459 [Yıldız ışığı inliyor] 786 00:40:18,542 --> 00:40:20,628 Demek istediğim, aralar, boklarını kaybetmişler. 787 00:40:20,711 --> 00:40:22,046 Aşağılayıcı. 788 00:40:22,129 --> 00:40:24,298 Vay, bu... Hiçbir fikrim yoktu o zamanlar içmiştin. 789 00:40:24,381 --> 00:40:28,928 Evet, Bayan Goody İki Ayakkabı, eğlenceli bir yanı vardı, çok iyi vakit geçirdi. 790 00:40:29,011 --> 00:40:30,721 [kıkırdar] 791 00:40:30,804 --> 00:40:32,616 [Hughie] Ve-ve gerçekten harika siz hâlâ... 792 00:40:32,640 --> 00:40:35,225 çok yakın, gerçekten çok harika. 793 00:40:35,309 --> 00:40:36,977 Endişelenecek bir şey yok. 794 00:40:37,811 --> 00:40:40,064 Hayır. Hayır, hayır, hayır, tamamen. İğrenç biri. 795 00:40:40,147 --> 00:40:41,941 Ve onu tüm hayatın boyunca tanıyorsun. 796 00:40:42,024 --> 00:40:43,877 Ve o, biliyorsun, bekaretini aldı. peki neden endişeleneyim ki? 797 00:40:43,901 --> 00:40:46,195 Tamam, karşılıklıydı bekaretlerin alınması. 798 00:40:46,278 --> 00:40:48,948 Ve biliyor musun, bu çok uzun zaman önce oldu, 799 00:40:49,031 --> 00:40:50,491 ve yalnızca birkaç kez. 800 00:40:50,574 --> 00:40:53,202 - Bekle, gerçekten mi? - Evet, biliyorsun biz gerçekten dindardık. 801 00:40:53,285 --> 00:40:56,372 ve biz evli değildik bu yüzden seks yapmak tuhaf hissettirdi. 802 00:40:56,455 --> 00:40:58,248 Yani seks-seks. 803 00:40:58,958 --> 00:41:01,043 Bir sürü popo işi yaptık. 804 00:41:04,171 --> 00:41:05,714 Seninle dalga geçiyorum. 805 00:41:05,798 --> 00:41:07,466 - [gülüyor] Tamam. - [gülüyor] 806 00:41:07,549 --> 00:41:09,677 - Haydi. - Evet, bunu bir daha asla yapma. 807 00:41:10,469 --> 00:41:12,179 Vay... 808 00:41:12,262 --> 00:41:13,389 [kıkırdar] 809 00:41:14,264 --> 00:41:16,725 Yardımcı kaptan, öyle mi? Vay, bu... 810 00:41:16,809 --> 00:41:17,810 Çılgın mı? 811 00:41:17,893 --> 00:41:19,996 Demek istediğim, Vought en kötü şey bu bizim başımıza da geldi 812 00:41:20,020 --> 00:41:21,456 ve şimdi istiyorsun onların Ronald McDonald'ı olmak mı? 813 00:41:21,480 --> 00:41:22,690 Yani evet biraz çılgın. 814 00:41:22,773 --> 00:41:28,028 Evet ama ilk kadın yardımcı kaptan herhangi bir süper takımdan. 815 00:41:28,112 --> 00:41:29,363 Durmadan. Yani... 816 00:41:30,114 --> 00:41:32,533 bunun ne anlama geleceğini düşün milyonlarca kıza. 817 00:41:32,616 --> 00:41:35,202 Özür dilerim, sadece şaşırdım sanırım. 818 00:41:35,285 --> 00:41:37,079 Yani, konuşan annen mi yoksa sen mi? 819 00:41:37,162 --> 00:41:40,124 Ayakları kanayan benim 820 00:41:40,207 --> 00:41:42,167 tüm bu yarışmalarda. 821 00:41:42,251 --> 00:41:44,753 Tamam aşkım? Çok para ödedim. 822 00:41:44,837 --> 00:41:48,257 Ve nihayet, nihayet, Biraz gerçek güce sahip olabilirim 823 00:41:48,340 --> 00:41:51,343 kullanabileceğim, ve Vought'ta sorun çıkarabilirim. 824 00:41:51,427 --> 00:41:52,678 Gerçekten iyilik yapın. 825 00:41:52,761 --> 00:41:54,221 Yoksa Homelander seni öldürebilir. 826 00:41:54,304 --> 00:41:56,223 Birinin bu adama karşı çıkması gerekiyor. 827 00:41:56,306 --> 00:41:57,866 - Bu sen olmak zorunda mısın? - Sadece ben değil. 828 00:41:57,933 --> 00:42:00,686 Yani, iyi insanları getirebilirim Bana yardım edebilecek Yedi'ye. 829 00:42:00,769 --> 00:42:02,396 Ne yani erkek arkadaşın gibi mi? 830 00:42:07,026 --> 00:42:08,444 Hiç hoş bir görünüm değil Hughie. 831 00:42:08,527 --> 00:42:11,530 Kimse gözünü bile kırpmaz bir adam merdivene tırmandığında. 832 00:42:11,613 --> 00:42:13,091 Tamam haklısın haklısın, haklısın. 833 00:42:13,115 --> 00:42:14,533 Bak, üzgünüm. Üzgünüm. 834 00:42:16,118 --> 00:42:18,412 Peki seni bu gece sonra görebilecek miyim? 835 00:42:19,538 --> 00:42:21,540 Aquafresh'le uğraşmayın. 836 00:42:24,084 --> 00:42:25,502 [kapı açılır] 837 00:42:26,920 --> 00:42:29,256 - [kapı çarpılarak kapanır] - [kameralar tıklıyor] 838 00:42:34,678 --> 00:42:38,015 [kameralar yüksek sesle patlıyor] 839 00:42:43,020 --> 00:42:45,022 [yüksek perdeden zil sesi] 840 00:42:49,276 --> 00:42:50,694 [boğuk] Hey, Vatanlı. 841 00:42:53,322 --> 00:42:55,532 - [Vatanlı] Ne içiyorsun? - [zil durur] 842 00:42:58,869 --> 00:43:00,871 - Shack'i salla. - Ah. 843 00:43:01,497 --> 00:43:03,017 Bir tane ister misin? Ben gidip bir PA alacağım... 844 00:43:03,082 --> 00:43:05,292 Ah, hayır, hayır. Yine de teşekkür ederim. 845 00:43:05,375 --> 00:43:06,460 Evet. 846 00:43:07,127 --> 00:43:09,296 Fazladan aldığını görüyorum İçinde krem şanti var, değil mi? 847 00:43:09,379 --> 00:43:10,464 [gülüyor] Evet. 848 00:43:10,547 --> 00:43:11,673 Yummers. 849 00:43:13,300 --> 00:43:16,595 sanırım içeri girmek istedin Mümkün olduğunca çok "şişman sikiş", ha? 850 00:43:18,263 --> 00:43:20,583 - Yanlış bir şey mi yaptım? - Seni görmediğimi mi sanıyorsun? 851 00:43:20,641 --> 00:43:24,353 İki düzine keki geri itmek dinlenme odasında mı? 852 00:43:24,436 --> 00:43:27,272 Dokuz porsiyon Miro'nun mantarlı risotto gecesinde mi? 853 00:43:27,356 --> 00:43:28,899 - Hmm? - Merhaba dostum. 854 00:43:30,192 --> 00:43:32,194 Günde 30.000 kaloriye ihtiyacım olduğunu biliyorsun. 855 00:43:32,277 --> 00:43:33,779 Belki gerçekten kaçtığında koşmuşsundur. 856 00:43:34,446 --> 00:43:36,448 Ama şimdi sadece duygularını yiyorsun. 857 00:43:36,532 --> 00:43:38,408 Bizi gülünç duruma düşürüyorlar. 858 00:43:39,868 --> 00:43:42,871 "Yaşayan En Hızlı Adam." Ne lanet bir şaka. 859 00:43:44,164 --> 00:43:46,166 - [sessizce] Siktir git dostum. - Ne dedin? 860 00:43:48,627 --> 00:43:50,629 Hiç bir şey. Hiç bir şey. 861 00:43:51,839 --> 00:43:53,590 - Bana ne dedin? - Üzgünüm. 862 00:43:53,674 --> 00:43:55,092 Üzgünüm. Bok! 863 00:43:55,175 --> 00:43:56,802 Ben çok üzgünüm. Ben öyle demek istemedim. 864 00:43:57,469 --> 00:43:59,638 - Söyle. - Ben... 865 00:43:59,721 --> 00:44:02,349 - Söyle şunu! - Özür dilerim, özür dilerim. 866 00:44:08,438 --> 00:44:10,440 [nefes nefese] 867 00:44:32,629 --> 00:44:35,007 [muhabir] Ama herkes değil Stormfront'u reddediyor. 868 00:44:35,090 --> 00:44:38,719 Fırtına Avcıları adında bir grup hâlâ onun ırkçı dogmasını kutluyor. 869 00:44:39,428 --> 00:44:41,346 4chan'de birbirimizi bulduktan sonra 870 00:44:41,430 --> 00:44:44,892 Fırtına Avcıları internette toplandı sonraki günlerde ve haftalarda... 871 00:44:44,975 --> 00:44:46,143 [Vatandaş] Nasılsın? 872 00:44:46,226 --> 00:44:47,519 [titreme nefes alıyorum] 873 00:44:47,603 --> 00:44:50,189 Şimdi burada olman harika. 874 00:44:52,316 --> 00:44:54,526 Bir sorun mu var aşkım? 875 00:44:54,610 --> 00:44:56,445 Biliyor musun, ben sadece... 876 00:44:57,321 --> 00:45:00,616 etrafta sinsice dolaşmak korkmuş bir kız öğrenci gibi. 877 00:45:00,699 --> 00:45:03,452 Yanlış bir şey yapmadığım halde özür dilemek. 878 00:45:03,535 --> 00:45:05,495 [hırıltı] 879 00:45:05,579 --> 00:45:06,872 [iç çeker] 880 00:45:07,748 --> 00:45:12,127 Bugün Starlight'ı yardımcı kaptan yaptılar. 881 00:45:12,211 --> 00:45:14,379 Hayır. 882 00:45:14,463 --> 00:45:15,881 - Mm-hmm. - Ah. 883 00:45:16,632 --> 00:45:18,634 Zavallı bebeğim. 884 00:45:18,717 --> 00:45:20,844 Bundan daha ne kadar bilmiyorum Alabilirim. 885 00:45:21,511 --> 00:45:25,140 - Kimse senin çektiğin gibi acı çekmiyor. - Mm-mmm. 886 00:45:25,224 --> 00:45:26,934 Yardım edeyim. 887 00:45:27,643 --> 00:45:28,894 [Vatandaş] Dürüst olmak gerekirse... 888 00:45:28,977 --> 00:45:31,772 katlanmak zorundayım bu lanet insanlarla. 889 00:45:33,357 --> 00:45:34,816 [yatak vızıltısı] 890 00:45:34,900 --> 00:45:36,920 O videoyu tutuyorlar aydan aya başımın üstünde. 891 00:45:36,944 --> 00:45:39,571 Oğlumu benden aldılar. 892 00:45:39,655 --> 00:45:42,616 Beni istiyorlar... Buyrun. 893 00:45:42,699 --> 00:45:45,619 (nefes verir) Gördün mü, beni zayıf istiyorlar hadım edilmiş. 894 00:45:46,411 --> 00:45:47,663 Bana ibadet ediyor olmalılar. 895 00:45:47,746 --> 00:45:49,373 Ayaklarımın dibinde titriyorum. 896 00:45:49,456 --> 00:45:51,917 [homurdanıyor] Bir bıçak koy çocuklarının boğazına 897 00:45:52,668 --> 00:45:55,003 Eğer öyle söylersem İbrahim'in İshak'a yaptığı gibi. 898 00:45:55,087 --> 00:45:56,505 Ah, yapacaklar. 899 00:45:57,214 --> 00:46:01,426 Bir orduya liderlik ettiğinde Aryan Ubermensch'in zaferi. 900 00:46:01,510 --> 00:46:03,387 Ne? Hayır. 901 00:46:03,470 --> 00:46:05,222 - Evet. Evet. - Hayır. 902 00:46:05,305 --> 00:46:07,849 Hayır, hayır! Kaç kez sana söylemem gerekiyor mu? 903 00:46:07,933 --> 00:46:09,518 Lanet bir üstün ırka ihtiyacımız yok. 904 00:46:09,601 --> 00:46:11,728 Ben üstün ırkım. Önemli olan bu. 905 00:46:12,646 --> 00:46:13,981 Bütün mesele bu. 906 00:46:15,607 --> 00:46:16,984 Hayır, mecbursun. 907 00:46:17,651 --> 00:46:19,903 Yüz yıl sürdü, ama sonunda seni bulduk. 908 00:46:19,987 --> 00:46:21,154 - Hayır, hayır. - Bu senin kaderin. 909 00:46:21,238 --> 00:46:22,823 Aman Tanrım. Her neyse. 910 00:46:23,490 --> 00:46:25,117 - [pantolon fermuarı] - [sızlanıyor] 911 00:46:25,200 --> 00:46:26,868 Sadece... 912 00:46:27,786 --> 00:46:29,288 - dinlen. - Ne? 913 00:46:29,955 --> 00:46:31,665 Hayır. Lütfen. 914 00:46:34,001 --> 00:46:35,252 Lütfen! 915 00:46:37,796 --> 00:46:39,256 [inlemeler] 916 00:46:40,549 --> 00:46:42,551 [nefes nefese] 917 00:46:43,427 --> 00:46:45,137 [uzaktan sirenler çalıyor] 918 00:46:45,220 --> 00:46:47,764 [kapı açılır, kapanır] 919 00:46:49,558 --> 00:46:51,393 [Maeve] Termitin yürüdüğünü duydum. 920 00:46:52,894 --> 00:46:54,896 Liderliğim iyiydi. Ne oldu? 921 00:46:58,859 --> 00:47:00,068 Sormayın. 922 00:47:02,237 --> 00:47:03,447 Peki, konuşmalıyız. 923 00:47:07,284 --> 00:47:08,577 Sanırım bende bir şey var. 924 00:47:15,876 --> 00:47:17,377 Asker Çocuk. Ne olmuş? 925 00:47:17,461 --> 00:47:18,837 Nasıl öldüğünü hatırlıyor musun? 926 00:47:18,920 --> 00:47:21,173 Ohio'daki nükleer erimeyi durdurmak. 927 00:47:21,256 --> 00:47:24,468 '83, '84, sanırım, bir reaktörün altına gömüldü. 928 00:47:24,551 --> 00:47:26,136 Her zaman saçmalık olduğunu düşünmüştüm. 929 00:47:26,219 --> 00:47:28,013 Evet, doğru düşünmüşsün. 930 00:47:29,181 --> 00:47:30,432 Okumak. 931 00:47:32,225 --> 00:47:33,643 BCL KIRMIZI nedir? 932 00:47:33,727 --> 00:47:36,396 Söylentilere inanıyorsanız, Soldier Boy'u öldüren şey bu. 933 00:47:36,480 --> 00:47:38,982 Bir çeşit silah ya da silah ya da ona benzer bir şey. 934 00:47:39,066 --> 00:47:41,902 Lanet bir hidrojen bombası olmalı. Neredeyse onun kadar güçlüydü... 935 00:47:45,614 --> 00:47:46,615 Ah. 936 00:47:46,698 --> 00:47:51,578 Eğer bu silahı bulabilirsek ya da her ne ise, 937 00:47:52,704 --> 00:47:56,583 belki kullanabiliriz Homelander'ın lanet beynini havaya uçurmak için. 938 00:47:58,877 --> 00:48:01,630 Eğer gerçekse, lanet bir masal değil. 939 00:48:09,638 --> 00:48:11,348 Geri ödeme. [alay ediyor] 940 00:48:11,431 --> 00:48:14,184 - Ne kadar çok salak herif var. - Diyeceğim. 941 00:48:14,810 --> 00:48:17,771 Yedi onların yanından geçtiğinde bir numaralı süper takım olarak 942 00:48:17,854 --> 00:48:20,315 Kızıl Kontes beni gönderdi bir kutu kedi pisliği. 943 00:48:21,191 --> 00:48:23,110 Soldier Boy'u sikiyordu. 944 00:48:23,193 --> 00:48:25,362 Barut da onun yardımcısıydı. 945 00:48:25,445 --> 00:48:28,824 Eğer biri biliyorsa ona ne olduysa onu yapıyorlar. 946 00:48:29,991 --> 00:48:31,326 Arkadaşın Noir Payback'teydi. 947 00:48:31,410 --> 00:48:33,078 - Neden ona sormuyorsun? - [alay ediyor] 948 00:48:33,161 --> 00:48:37,624 O yürüyen tümör konuşabilse bile, bana göre olmazdı. Burada. 949 00:48:42,170 --> 00:48:43,380 [Kasap] Bu nedir? 950 00:48:43,463 --> 00:48:44,923 Bu Temp V. 951 00:48:45,006 --> 00:48:48,218 Tek atış sizi 24 saat boyunca Supe yapar. 952 00:48:50,303 --> 00:48:53,557 Yani düşünüyorlar. Hala RandD'de. 953 00:48:53,640 --> 00:48:56,309 Oh, harika, çok güçler, belki. 954 00:48:56,393 --> 00:48:58,937 Belki taşaklarım şişer futbol topları gibi. Evet? 955 00:48:59,020 --> 00:49:02,065 Geri ödeme bir grup sikiş deliği olabilir, ama güçlüler. 956 00:49:02,149 --> 00:49:03,692 Ve tehlikeliler. 957 00:49:04,401 --> 00:49:06,653 Eğer onlara karşı geliyorsan, ihtiyacın olacak. 958 00:49:11,074 --> 00:49:14,244 Ve sana benim olduğumu düşündüren ne? 959 00:49:14,327 --> 00:49:17,205 tüm insanların isteyeceği sizden birine dönüşmek mi? 960 00:49:18,165 --> 00:49:20,250 Bu bizim en iyi şansımız Homelander'ı öldürmek için. 961 00:49:20,959 --> 00:49:22,252 Sakın berbat etme. 962 00:49:30,135 --> 00:49:32,220 [elektrik çatırtısı] 963 00:49:34,931 --> 00:49:36,016 [iç çeker] 964 00:49:45,275 --> 00:49:46,693 [yumuşak uğultu] 965 00:50:17,599 --> 00:50:20,644 Eğer beni masturbasyon yaparken izlemek istersen, bu sana bir onluğa mal olacak. 966 00:50:23,313 --> 00:50:24,648 İçeri girebilir miyim? 967 00:50:33,949 --> 00:50:35,158 Ryan nerede? 968 00:50:38,703 --> 00:50:42,123 673 Nosh My Bollocks Bulvarı'nda. 969 00:50:42,874 --> 00:50:44,084 Bir kalem ve kağıt ister misin? 970 00:50:44,167 --> 00:50:48,463 Biliyorsun seni parçalara ayırabilirim uzuv uzuv. 971 00:50:49,172 --> 00:50:50,465 Bana söylemeni sağla. 972 00:50:50,549 --> 00:50:52,092 Hayır, bunun hiçbir değeri yok. 973 00:50:52,175 --> 00:50:53,927 Kurban her zaman şoka girer. 974 00:50:54,010 --> 00:50:56,680 Küçük başlamalısın. Parmaklar, ayak tırnakları, kulaklar. 975 00:50:56,763 --> 00:50:58,473 O benim oğlum William. 976 00:50:59,057 --> 00:51:00,517 Ailem. 977 00:51:00,600 --> 00:51:03,436 Er ya da geç onu bulacağım. 978 00:51:07,232 --> 00:51:08,358 [dili tıklar] 979 00:51:09,442 --> 00:51:10,569 Bak... 980 00:51:12,237 --> 00:51:13,655 Kabalık etmek istemiyorum. 981 00:51:14,489 --> 00:51:17,367 ama şu kısma geçebilir miyiz? lanet beynimi nereye lazerle çıkarıyorsun? 982 00:51:17,450 --> 00:51:19,202 Ah, Tanrı aşkına. 983 00:51:19,286 --> 00:51:20,579 Spor bunun neresinde? 984 00:51:21,830 --> 00:51:23,081 Hayır, şu haline bir bak. 985 00:51:25,208 --> 00:51:27,002 Yaralı bir köpeği yere sermek gibi olurdu bu. 986 00:51:27,085 --> 00:51:28,962 Sen teksin kuyruğun bacaklarının arasında 987 00:51:29,045 --> 00:51:30,505 tüm o kahrolası talk şovlarında. 988 00:51:31,339 --> 00:51:33,842 Ve sonra giderler ve Starlight'ı yardımcı kaptan yapın. 989 00:51:33,925 --> 00:51:35,635 Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk. 990 00:51:36,511 --> 00:51:37,721 Bu acıtmış olmalı. 991 00:51:41,141 --> 00:51:42,559 Touché, William. 992 00:51:44,519 --> 00:51:45,562 Touché. 993 00:51:46,855 --> 00:51:48,064 Burada ne yapıyorsun? 994 00:51:54,529 --> 00:51:57,115 Vought ve kahrolası büro. 995 00:51:57,907 --> 00:51:59,618 Sürüş ve işlem. 996 00:51:59,701 --> 00:52:01,703 Ve-ve-ve-vermek ve almak. 997 00:52:01,786 --> 00:52:04,831 Her şeyi tamamen aynı tutmak için. 998 00:52:06,458 --> 00:52:07,792 Peki sen ve ben? 999 00:52:07,876 --> 00:52:11,296 Bize eski oyuncaklar gibi davranıyorlar ve bizi rafa mı kaldıracaksın? 1000 00:52:11,379 --> 00:52:12,464 Hmm? 1001 00:52:13,548 --> 00:52:14,966 Bize eskimişiz gibi davranın. 1002 00:52:16,676 --> 00:52:18,887 Bu seni kızdırmıyor mu? 1003 00:52:24,225 --> 00:52:25,352 Evet. 1004 00:52:26,978 --> 00:52:28,229 Öyle. 1005 00:52:29,272 --> 00:52:30,315 Ya... 1006 00:52:31,566 --> 00:52:34,110 Peki ya bu şekilde olması gerekmiyorsa? 1007 00:52:38,615 --> 00:52:39,949 Ya... 1008 00:52:41,451 --> 00:52:43,453 sen ve ben... 1009 00:52:48,166 --> 00:52:51,044 Peki ya paylaşsak farklı bir kader mi? 1010 00:52:52,379 --> 00:52:55,799 Bir şey... biraz daha... 1011 00:52:56,716 --> 00:52:58,009 kavrulmuş toprak, 1012 00:52:59,386 --> 00:53:00,845 şok ve dehşet, 1013 00:53:02,347 --> 00:53:03,556 kan ve kemik. 1014 00:53:05,433 --> 00:53:09,562 Ve sonunda, sadece birimiz ayakta kaldık. 1015 00:53:15,402 --> 00:53:16,903 İstediğin bu değil mi? 1016 00:53:20,949 --> 00:53:22,992 Çok doğru. 1017 00:53:24,786 --> 00:53:26,204 Her şeyden çok. 1018 00:53:26,746 --> 00:53:27,956 Mm-hmm. 1019 00:53:28,832 --> 00:53:30,458 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 1020 00:53:40,969 --> 00:53:45,306 ♪ Yıldızlar üstünüzde parlıyor ♪ 1021 00:53:47,183 --> 00:53:50,603 ♪ Gece meltemleri fısıldıyor gibi görünüyor ♪ 1022 00:53:50,687 --> 00:53:52,689 ♪ "Seni seviyorum" ♪ 1023 00:53:53,273 --> 00:53:57,986 ♪ Çınar ağacında kuşlar şarkı söylüyor ♪ 1024 00:53:58,737 --> 00:54:03,158 ♪ Benimle ilgili küçük bir hayal kur ♪ 1025 00:54:05,577 --> 00:54:07,871 ♪ İyi geceler deyin ♪ 1026 00:54:07,954 --> 00:54:10,165 ♪ Ve öp beni ♪ 1027 00:54:11,875 --> 00:54:14,919 ♪ Bana sıkı sarıl ve söyle bana ♪ 1028 00:54:15,003 --> 00:54:16,963 ♪ Beni özleyeceksin ♪ 1029 00:54:18,089 --> 00:54:20,008 ♪ Yalnızken ♪ 1030 00:54:20,091 --> 00:54:22,510 ♪ Ve olabildiğince mavi ♪ 1031 00:54:23,261 --> 00:54:25,722 ♪ Küçük bir rüya hayal et... ♪ 1032 00:54:27,682 --> 00:54:29,100 - Yarın görüşürüz. - Evet. 1033 00:54:37,525 --> 00:54:39,736 [Tony] Nadia! Merhaba Nadia! 1034 00:54:58,588 --> 00:55:01,382 [gevezelik ediyor] 1035 00:55:17,649 --> 00:55:19,359 [Victoria] Selam Tony. 1036 00:55:20,610 --> 00:55:22,028 Nasıl gidiyor? 1037 00:55:22,111 --> 00:55:23,905 [Tony]Senin kadar iyi değil. 1038 00:55:23,988 --> 00:55:26,157 Seni her zaman televizyonda görüyorum Nadia. 1039 00:55:26,866 --> 00:55:28,284 [Victoria] Artık Nadia değilim. 1040 00:55:29,327 --> 00:55:31,329 Sen gelemezsin ofis bana böyle sesleniyor. 1041 00:55:31,412 --> 00:55:32,831 [Tony] Biz çok iyi arkadaştık. 1042 00:55:32,914 --> 00:55:34,916 Bu uzun zaman önceydi Tony. 1043 00:55:37,293 --> 00:55:39,838 Herkese söylemeliyiz. Artık bir platformunuz var. 1044 00:55:39,921 --> 00:55:41,714 Herkese Red River'ı anlatmalıyız. 1045 00:55:41,798 --> 00:55:43,842 [Victoria] Bu o kadar kolay değil Tony. 1046 00:55:43,925 --> 00:55:45,718 İnsanların bana ne olduğunu bilmesine ihtiyacım var. 1047 00:55:46,928 --> 00:55:48,555 Tony, yapamam. 1048 00:55:49,389 --> 00:55:50,765 Lütfen. 1049 00:55:53,518 --> 00:55:54,853 Tamam aşkım. 1050 00:55:56,062 --> 00:55:58,022 Evet? [yavaşça kıkırdar] 1051 00:55:58,106 --> 00:55:59,232 Evet. 1052 00:56:11,035 --> 00:56:12,245 [çığlık atar] 1053 00:56:14,539 --> 00:56:16,332 [homurdanıyor] 1054 00:56:24,382 --> 00:56:26,593 [çığlık atıyor] 1055 00:56:29,679 --> 00:56:31,556 [ikisi de homurdanıyor] 1056 00:56:41,357 --> 00:56:43,151 [nefes nefese] 1057 00:56:43,234 --> 00:56:45,236 [Tony'nin nefesi kesilir, guruldar] 1058 00:56:55,663 --> 00:56:56,956 Ah, Tony. 1059 00:56:59,208 --> 00:57:01,252 Neden beni aramaya geldin? 1060 00:57:11,763 --> 00:57:13,514 Ne? 1061 00:57:13,598 --> 00:57:15,683 [titreyen nefesler] 1062 00:57:29,697 --> 00:57:31,449 [titreyen nefesler] 1063 00:57:36,788 --> 00:57:38,164 Benim. 1064 00:57:38,957 --> 00:57:40,166 Başım dertte. 1065 00:57:40,249 --> 00:57:41,668 Kahretsin! Şey... 1066 00:57:42,835 --> 00:57:44,045 ihtiyacım var... 1067 00:57:46,130 --> 00:57:47,423 Bir takıma ihtiyacım var. 1068 00:57:48,424 --> 00:57:50,718 Alleyway, Doğu 12. ve Broadway. 1069 00:57:52,971 --> 00:57:54,973 ["Şehir Dışındaki Kız" çalıyor] 1070 00:58:00,520 --> 00:58:02,647 ♪ Şehir dışı kızı ♪ 1071 00:58:02,730 --> 00:58:06,317 ♪ Şehrin dışındaki dünyasında yaşıyor ♪ 1072 00:58:06,401 --> 00:58:10,029 ♪ İddiaya girerim ki onun hiç arka sokaktaki bir erkeği olmamıştı ♪ 1073 00:58:10,113 --> 00:58:13,741 ♪ Eminim annesi ona nedenini hiç söylememiştir ♪ 1074 00:58:13,825 --> 00:58:17,537 - ♪ Şehir dışından bir kız için deneyeceğim ♪ - ♪ Şehir dışı kızı ♪ 1075 00:58:17,620 --> 00:58:20,039 ♪ O yaşıyor Onun beyazların dünyasında ♪ 1076 00:58:20,123 --> 00:58:22,583 - ♪ Beyazların dünyası ♪ - ♪ Herkes istediği sürece ♪ 1077 00:58:22,667 --> 00:58:24,961 - ♪ Sıcak kanlı olabilir ♪ - ♪ Sıcak kan ♪ 1078 00:58:25,044 --> 00:58:27,505 ♪ Ve şimdi bakıyor Şehir merkezinde yaşayan bir adam için ♪ 1079 00:58:27,588 --> 00:58:30,633 - ♪ Şehir merkezindeki adam ♪ - ♪ Ben böyleyim ♪ 1080 00:58:30,717 --> 00:58:34,429 ♪ Ve ne istediğini bildiğinde ♪ 1081 00:58:34,512 --> 00:58:38,141 - ♪ Onun zamanından ♪ - ♪ Onun zamanından ♪ 1082 00:58:38,224 --> 00:58:40,935 - ♪ Ve uyandığında ♪ - ♪ Uyanıyor ♪ 1083 00:58:41,019 --> 00:58:45,440 ♪ Ve kararını verir ♪ 1084 00:58:45,523 --> 00:58:48,776 ♪ O kadar da sert olmadığımı görecek ♪ 1085 00:58:48,860 --> 00:58:52,030 ♪ Sırf aşık olduğum için ♪ 1086 00:58:52,113 --> 00:58:54,657 - ♪ Şehir dışından bir kızla ♪ - ♪ Şehir dışı kızı ♪ 1087 00:58:54,741 --> 00:58:57,160 ♪ Onu gördüğümü biliyorsun Şehrin dışındaki dünyasında ♪ 1088 00:58:57,243 --> 00:58:58,578 ♪ Şehir dışı dünyası ♪ 1089 00:58:58,661 --> 00:59:00,955 ♪ Yorulmaya başladı Birinci sınıf oyuncaklarından ♪ 1090 00:59:01,039 --> 00:59:03,291 - ♪ Birinci sınıf oyuncaklar ♪ - ♪ Ve tüm hediyeler ♪ 1091 00:59:03,374 --> 00:59:05,835 - ♪ Şehir dışındaki oğlanlardan ♪ - ♪ Şehir dışı çocukları ♪ 1092 00:59:05,918 --> 00:59:07,920 ♪ Seçme şansı var ♪ 1093 00:59:08,004 --> 00:59:10,298 [sesleniyor] 1094 00:59:22,435 --> 00:59:24,520 ♪ Şehir dışı kızı ♪ 1095 00:59:24,604 --> 00:59:28,274 ♪ Paramın yetmeyeceğini biliyorsun İncilerini satın almak için ♪ 1096 00:59:28,357 --> 00:59:31,986 ♪ Ama belki bir gün Gemim geldiğinde ♪ 1097 00:59:32,070 --> 00:59:35,031 ♪ Anlayacaktır Nasıl bir adamdım ben ♪ 1098 00:59:35,114 --> 00:59:37,492 - ♪ Ben ♪ oldum - ♪ Ve sonra kazanacağım ♪ 1099 00:59:37,575 --> 00:59:40,620 ♪ Ve yürürken ♪ 1100 00:59:40,703 --> 00:59:44,665 ♪ Çok güzel görünüyor ♪ 1101 00:59:45,374 --> 00:59:48,086 ♪ Ve konuştuğunda ♪ 1102 00:59:48,169 --> 00:59:52,715 ♪ Benim olduğunu söyleyecek ♪ 1103 00:59:52,799 --> 00:59:56,010 ♪ O kadar da sert olmadığımı söyleyecek ♪ 1104 00:59:56,094 --> 00:59:59,347 ♪ Sırf aşık olduğum için ♪ 1105 00:59:59,430 --> 01:00:02,141 ♪ Şehir dışından bir kızla ♪ 1106 01:00:02,225 --> 01:00:04,977 ♪ O benim şehir dışındaki kızım ♪ 1107 01:00:05,061 --> 01:00:09,607 ♪ Aşık olduğumu bilmiyor musun Şehir dışından bir kızla ♪ 1108 01:00:09,690 --> 01:00:12,485 ♪ Şehir dışındaki kızım ♪ 1109 01:00:12,568 --> 01:00:14,529 ♪ Aşık olduğumu bilmiyor musun... ♪